iPhone · Apple Watch

Todas las películas. En tu idioma.

Ve cualquier película en cualquier idioma — con tus propios subtítulos. Totalmente sin conexión — nada que cargar una vez importados los archivos

Consíguelo en el App Store CÓMO FUNCIONA

Totalmente sin conexión

Totalmente sin conexión — nada que cargar una vez importados los archivos

Sincronización automática

Toca la onda de audio para que escuche una frase y salte al punto correcto, todo en el dispositivo.

TUS SUBTÍTULOS, TUS IDIOMAS

Dos pistas SRT cualesquiera: original más traducción, o el par que prefieras

PRIVADA POR DISEÑO

Sin cuentas, sin anuncios, sin rastreo

La ciudad de las estrellas (La La Land) — Dos pistas SRT cualesquiera: original más traducción, o el par que prefieras

Déjalo listo antes de que se apaguen las luces.

Tres pasos, antes de que terminen los tráilers.

Elige dos archivos de subtítulos SRT antes de la película

Dos pistas SRT cualesquiera: original más traducción, o el par que prefieras
Baja el brillo y toca Iniciar cuando aparezca el primer fotograma

Totalmente sin conexión — nada que cargar una vez importados los archivos
Echa un vistazo para leer subtítulos bilingües en sincronía con la película

Pantalla oscura que se lee bien sin molestar a nadie

Sincronización automática

¿Perdiste la frase? Deja que escuche.

Si el tiempo se desajusta, ajusta los subtítulos con los controles flotantes — o deja que la Sincronización automática escuche unos segundos de diálogo en inglés y salte directo a la línea correcta La Sincronización automática se ejecuta por completo en el dispositivo — el audio nunca sale de tu teléfono