Política de privacidad
PRIVADA POR DISEÑO
La Sincronización automática se ejecuta por completo en el dispositivo — el audio nunca sale de tu teléfono
Sin cuenta de CinemaCC, anuncios ni seguimiento publicitario; la cuenta de OpenSubtitles es opcional y solo se usa para descargas del proveedor
Búsqueda de subtítulos en línea
Las búsquedas, los ID de películas, el idioma y la región se envían a TMDB directamente o a través de la pasarela de CinemaCC (Supabase) si falla la conexión directa. La pasarela crea o recupera un ID anónimo y puede guardar las búsquedas de películas y sus resultados en caché durante un máximo de un minuto. Al buscar subtítulos, el ID de la película y los idiomas se envían a OpenSubtitles; si falla la conexión, se reintenta a través de la pasarela. Los ID de los archivos seleccionados solo pasan por la pasarela cuando se agota la cuota de descargas directas anónimas.
Los archivos de subtítulos se descargan directamente en tu dispositivo. CinemaCC no los canaliza por sus servidores y el reproductor web no ofrece esta función.
Datos de contacto de colaboradores
Es opcional. Al guardar se sustituyen los datos anteriores; al omitir se conservan.
Al guardar, aceptas vincular estos datos a tus compras en RevenueCat, solo para agradecimientos o posibles recompensas por tu apoyo. No se publican ni te suscriben a publicidad. Puedes eliminarlos cuando quieras.
Sincronización automática
CinemaCC usa una muestra corta del micrófono para ayudar a recuperar la posición de tus subtítulos.
CinemaCC usa reconocimiento de voz en el dispositivo para comparar una muestra corta de diálogo con tus subtítulos.
iPhone · Apple Watch
SRT · Sesiones anteriores · WatchConnectivity · iPhone / Apple Watch
Diagnóstico · Sentry
Sentry: CinemaCC · app / OS / device · crash / diagnostics
SRT · 🎙︎ → Sentry: ✕
Analytics · PostHog
PostHog: random app ID · app / OS / device · screens / features
¿Qué tal fue la sesión?: ¿Dónde viste la película? · ¿Qué tal fue la sincronización? · ¿Qué tal era la calidad de los subtítulos? · ¿Te ayudó CinemaCC?. Ayúdanos a mejorar CinemaCC. No se comparte el título de la película ni el texto de los subtítulos.
SRT · 🎙︎ → PostHog: ✕ · Ayuda a mejorar la sincronización automática: transcript / subtitle snippets
cinemacc.net
PostHog: chatgpt.com / google.com · utm_source · /guides/… · es-ES
cookie · IP · ID → PostHog: ✕
localStorage / sessionStorage → PostHog: ✕
Updates · Expo
Expo / EAS Update: random app ID · app / OS / update · IP