Política de Privacidade
PRIVADO POR PRINCÍPIO
A Sincronização automática funciona inteiramente no aparelho — o áudio nunca sai do telefone
Sem conta do CinemaCC, anúncios ou rastreamento publicitário; uma conta do OpenSubtitles é opcional e usada apenas para downloads do provedor
Pesquisa de legendas online
As pesquisas, os ID dos filmes, o idioma e a região são enviados diretamente ao TMDB ou através do gateway CinemaCC (Supabase) se a ligação direta falhar. O gateway cria ou recupera um ID anónimo e pode guardar pesquisas de filmes e resultados em cache durante, no máximo, um minuto. A pesquisa de legendas envia o ID do filme e os idiomas ao OpenSubtitles e tenta novamente pelo gateway se a ligação falhar. Os ID dos ficheiros selecionados só passam pelo gateway quando a quota de transferências diretas anónimas se esgota.
Os ficheiros de legendas são descarregados diretamente para o seu dispositivo. Não passam pelos servidores do CinemaCC e o leitor web não oferece esta funcionalidade.
Contacto de apoiantes
Opcional. Guardar substitui os dados anteriores; ignorar mantém-nos.
Ao guardar, aceitas associar estes dados às tuas compras no RevenueCat, apenas para agradecimentos ou possíveis recompensas pelo apoio. Não são publicados nem te inscrevem em publicidade. Podes removê-los a qualquer momento.
Sincronização automática
O CinemaCC usa uma amostra curta do microfone para ajudar a recuperar a posição das legendas.
O CinemaCC usa reconhecimento de fala no dispositivo para comparar uma breve amostra de diálogo com suas legendas.
iPhone · Apple Watch
SRT · Sessões anteriores · WatchConnectivity · iPhone / Apple Watch
Diagnóstico · Sentry
Sentry: CinemaCC · app / OS / device · crash / diagnostics
SRT · 🎙︎ → Sentry: ✕
Analytics · PostHog
PostHog: random app ID · app / OS / device · screens / features
Como correu a sessão?: Onde viu o filme? · Como estava a sincronização? · Como estava a qualidade das legendas? · O CinemaCC ajudou?. Ajude-nos a melhorar o CinemaCC. O título do filme e o texto das legendas não são enviados.
SRT · 🎙︎ → PostHog: ✕ · Ajude a melhorar a sincronização automática: transcript / subtitle snippets
cinemacc.net
PostHog: chatgpt.com / google.com · utm_source · /guides/… · pt-BR
cookie · IP · ID → PostHog: ✕
localStorage / sessionStorage → PostHog: ✕
Updates · Expo
Expo / EAS Update: random app ID · app / OS / update · IP