Soporte
CÓMO FUNCIONA
iPhone · iPad · Android
CinemaCC convierte tu iPhone en un acompañante privado de subtítulos para películas en una pantalla de cine, televisor, ordenador o proyector. Busca o importa una o dos pistas, prepara tus idiomas y toca Entrar al cine.
- Importa archivos SRT o ZIP desde Archivos, un enlace seguro u otra app, y asigna el rol y el idioma de cada pista.
- Biblioteca guarda las películas preparadas y sus paquetes de subtítulos para volver a usarlos.
- El reproductor se abre en pausa. Toca Reproducir en el primer fotograma y sigue los subtítulos sincronizados.
Las sesiones preparadas siguen disponibles sin conexión; la búsqueda en línea y la traducción con IA necesitan internet.
Sincronización automática
Usa los botones de transporte del control flotante para mover los subtítulos hacia atrás o hacia delante.
En teléfonos compatibles, Sincronización automática usa el micrófono y el reconocimiento de voz en el dispositivo para comparar unos segundos de diálogo y recuperar tu posición.
La sincronización automática compara subtítulos del diálogo en inglés o francés. Otros idiomas del diálogo usan ajuste manual.
La Sincronización automática requiere Android 13 o posterior; Android 12 usa controles de tiempo manuales.
SRT
Admite codificaciones de texto SRT habituales de distintas fuentes.
.srt · UTF-8 · UTF-16
Apple Watch
Guarda sesiones preparadas recientes en el Apple Watch para reproducir subtítulos bilingües sin conexión, explorar líneas y controlar la reproducción.
Siri y Atajos — iOS 18+
Las acciones de CinemaCC pueden buscar subtítulos, abrir una película, buscar para la película actual o mostrar películas preparadas.
Mantén pulsado el icono de CinemaCC en la pantalla de inicio para abrir directamente Buscar subtítulos, Biblioteca o Importar subtítulos.
Library · AI
Biblioteca guarda las películas preparadas y sus paquetes de subtítulos para volver a usarlos.
Si no hay subtítulos en el idioma elegido, pide a CinemaCC que te avise cuando estén disponibles.
Si no hay una pista compatible, previsualiza una fuente y compra opcionalmente una traducción con IA. Cada compra o crédito cubre una traducción; los resultados terminados se pueden reutilizar.