完全オフライン — ファイルの読み込み後は通信不要
iPhone · Apple Watch
どんな映画も。 あなたの言葉で。
どんな言語の映画でも、自分の字幕で。 完全オフライン — ファイルの読み込み後は通信不要
波形をタップすると、セリフを1行聞き取り、該当する位置へ移動します。処理はすべて端末上で行われます。
原語と翻訳など、好きな2つのSRT字幕トラック
アカウント、広告、トラッキングはありません
暗くなる前に、 準備を済ませよう。
予告編が終わる前に、たった3ステップ。
-
上映前にSRT字幕ファイルを2つ選びます
原語と翻訳など、好きな2つのSRT字幕トラック
-
画面を暗くし、最初のフレームが映ったら「スタート」をタップします
完全オフライン — ファイルの読み込み後は通信不要
-
ちらりと画面を見て、映画と同期した二言語字幕を読みます
周囲の人を邪魔せず読める、映画館向けの暗い画面
自動同期
セリフを見失った？ CinemaCCに聴かせよう。
タイミングがずれたらフローティング操作で調整します。Find my placeなら、数秒間の英語のせりふを聞き取り、正しい字幕位置へすぐに移動できます Find my placeはすべて端末上で処理され、音声がiPhoneの外へ送信されることはありません
Avengers: Endgame — “And I... am... Iron Man.” タイミングがずれたらフローティング操作で調整します。自動同期なら、数秒間の英語のせりふを聞き取り、正しい字幕位置へすぐに移動できます 自動同期はすべて端末上で処理され、音声がiPhoneの外へ送信されることはありません
Apple Watch
字幕を今度は 手首の上で。
座席で一度同期すれば、あとは手首でセリフを追えます。iPhoneはポケットに入れたままで大丈夫。
- 完全オフライン
- Digital Crownで再同期
- 過去の上映
映画はスクリーンで。 字幕はスマホで。
すべてのセリフを逃さない。
CinemaCC · iPhone · Apple Watch · iOS 26+