完全オフライン
完全オフライン——ファイルの読み込み後は通信不要
暗い映画館のために
画面のほとんどは真っ黒なまま。OLEDでは黒いピクセルが発光しないため、周りを明るくしすぎずに字幕を読めます。
自分の字幕、自分の言語
TMDBとOpenSubtitlesから一致する字幕を1つまたは2つ探すか、手元にある1つまたは2つのSRTファイルを使えます
プライバシーを重視
CinemaCCアカウント、広告、広告トラッキングはありません。OpenSubtitlesアカウントは任意で、プロバイダーからのダウンロードにのみ使われます
暗くなる前に、 準備を済ませよう。
-
映画の前にオンラインで字幕を探すか、1つまたは2つのSRTファイルを読み込みます
TMDBとOpenSubtitlesから一致する字幕を1つまたは2つ探すか、手元にある1つまたは2つのSRTファイルを使えます
-
画面を暗くし、最初のフレームが映ったら「スタート」をタップします
完全オフライン——ファイルの読み込み後は通信不要
-
ちらりと画面を見て、映画と同期した1つまたは2つの言語の字幕を読みます
周囲の人を邪魔せず読める、映画館向けの暗い画面
自動同期
セリフを見失った？ CinemaCCに聴かせよう。
タイミングがずれたらフローティング操作で調整します。「自動同期」なら、数秒間の英語のセリフを聞き取り、正しい字幕位置へすぐに移動できます。「自動同期」はすべて端末上で処理され、音声がiPhoneの外へ送信されることはありません。
iPhone · Android 13+
Avengers: Endgame — “And I... am... Iron Man.” タイミングがずれたらフローティング操作で調整します。「自動同期」なら、数秒間の英語のセリフを聞き取り、正しい字幕位置へすぐに移動できます。「自動同期」はすべて端末上で処理され、音声がiPhoneの外へ送信されることはありません。
映画館をもっと身近に
誰もが映画を理解しやすい体験を、一緒につくりましょう。
ブログ
映画館での物語、CinemaCC の開発記録、字幕を使うための実用ガイド
海外に移っても、映画館に通うことを諦めたくなかった
海外での暮らしをきっかけに CinemaCC を作りました。
ストーリーを英語で読む