サポート
使い方
CinemaCCは、iPhoneを映画館用の静かな個人字幕スクリーンに変えます。好きな言語のSRTファイルを2つ読み込み、最初のフレームで「スタート」をタップすれば、映画館の暗さに合った画面で二言語字幕が映画に合わせて流れます。
- 上映前にSRT字幕ファイルを2つ選びます
- 画面を暗くし、最初のフレームが映ったら「スタート」をタップします
- ちらりと画面を見て、映画と同期した二言語字幕を読みます
同期を戻す
フローティングパネルの送り／戻しボタンで、字幕を前後にずらします。
波形をタップすると、セリフを1行聞き取り、該当する位置へ移動します。処理はすべて端末上で行われます。
自動同期には、セリフ字幕が英語のSRTである必要があります。手動であれば任意の2言語で再生できます。
SRT
幅広い文字コードに対応し、さまざまな入手元の字幕を読み込み可能
.srt · UTF-8 · UTF-16
Apple Watch
- 過去の上映
- 字幕を一時停止
- 効果音の説明を隠す
- 自動同期