Veelgestelde vragen
Lees de ondertitels op je telefoon terwijl de film op een ander scherm speelt
Hoe werkt CinemaCC?
CinemaCC maakt van je iPhone een persoonlijke ondertitelpartner voor films op bioscoopscherm, tv, computer of projector. Zoek of importeer één of twee sporen, bereid de gewenste talen voor en tik op Naar de bioscoop.
De speler opent gepauzeerd. Tik bij het eerste beeld op Afspelen en volg de gesynchroniseerde ondertitels.
Waar komen de ondertitels vandaan?
Twee willekeurige SRT-sporen: origineel en vertaling, of elke andere combinatie
Importeer SRT- of ZIP-bestanden uit Bestanden, via een veilige link of vanuit een andere app en wijs elke track een rol en taal toe.
Hoe blijven de ondertitels synchroon met de film?
De speler opent gepauzeerd. Tik bij het eerste beeld op Afspelen en volg de gesynchroniseerde ondertitels.
Gebruik de transportknoppen in het zwevende paneel om de ondertitels terug of vooruit te zetten.
Op ondersteunde telefoons gebruikt Auto-sync de microfoon en spraakherkenning op het apparaat om enkele seconden dialoog te vergelijken en je positie terug te vinden.
Auto-sync vergelijkt Engelse of Franse dialoogondertitels. Andere dialoogtalen gebruiken handmatige timing.
Wat als er geen ondertitels in mijn taal zijn?
Zijn er geen ondertitels in de gekozen taal, laat CinemaCC dan melden zodra ze beschikbaar zijn.
Is er geen passend spoor, bekijk dan de bron en koop eventueel één AI-vertaling. Elke aankoop of credit geldt voor één vertaling; voltooide resultaten zijn herbruikbaar.
Stoort mijn scherm de mensen om me heen?
Bijna het hele scherm blijft zwart. Op een OLED-scherm blijven zwarte pixels uit, zodat je kunt lezen zonder de hele rij te verlichten.
Het vrijwel zwarte scherm en de helderheidsregelaars zijn ontworpen om licht en afleiding te beperken.
Heb ik in de bioscoop internet nodig?
Voorbereide vertoningen blijven offline beschikbaar; online zoeken en AI-vertaling vereisen internet.
Neemt CinemaCC audio op of uploadt het die?
Je CinemaCC-bibliotheek wordt lokaal bewaard. Auto-sync verwerkt microfoonaudio op het apparaat en uploadt die niet.
Heb ik een account nodig?
Geen CinemaCC-account, advertenties of advertentietracking; een OpenSubtitles-account is optioneel en wordt alleen gebruikt voor downloads van de aanbieder
Kan ik de ondertitels op de Apple Watch lezen?
Synchroniseer één keer vanaf je stoel en volg daarna elke regel op je pols. Je iPhone kan in je zak blijven.
Bewaar recent voorbereide vertoningen op Apple Watch voor offline tweetalige weergave, bladeren door regels en afspeelbediening.
Kan ik de ondertitels in een slimme bril zien?
Kies Even G2 of Rokid Glasses.
Maakt één JSON-ondertitelpakket voor een compatibele bril-app.
Kan CinemaCC de ondertitels voorlezen?
Op ondersteunde telefoons kan Voorgelezen ondertitels de huidige regel via een verbonden persoonlijke hoofdtelefoon voorlezen.
Op welke telefoons werkt CinemaCC?
iPhone (iOS 16.4–18, iOS 26+) · iPad · Android 12+ · Apple Watch (watchOS 10+) · Web
Auto-sync vereist Android 13 of nieuwer; Android 12 gebruikt handmatige timing.