Feito para salas de cinema escuras
Quase todo o ecrã permanece preto. Num ecrã OLED, os píxeis pretos ficam desligados — assim, pode ler sem iluminar a fila inteira.
Todos os filmes. Na sua língua.
Leia as legendas no seu telemóvel enquanto o filme passa noutro ecrãEscolha legendas numa ou em duas línguas e leia no telemóvel, no Apple Watch ou em óculos compatíveis.
Deixe tudo pronto antes de as luzes se apagarem.
-
Encontre legendas online ou importe um ou dois ficheiros SRT antes do filme
Encontre uma ou duas faixas de legendas compatíveis através do TMDB e do OpenSubtitles ou use um ou dois ficheiros SRT que já tenha
-
Entrar no modo cinema → Reproduzir legendas
O leitor abre em pausa. Toque em Reproduzir no primeiro fotograma e acompanhe as legendas sincronizadas.
-
Basta um olhar para ler legendas numa ou duas línguas, em sincronia com o filme
Ecrã escuro que continua legível sem incomodar os outros espectadores
Sincronização automática
Perdeu o fio da meada? Deixe o CinemaCC escutar.
Toque na forma de onda: o app ouve uma fala e vai até o ponto certo — tudo é processado no aparelho. A sincronização automática compara legendas do diálogo em inglês ou francês. Outros idiomas do diálogo usam ajuste manual de tempo.
iPhone · Android 13+
Avengers: Endgame — “And I... am... Iron Man.” Toque na forma de onda: o app ouve uma fala e vai até o ponto certo — tudo é processado no aparelho. A sincronização automática compara legendas do diálogo em inglês ou francês. Outros idiomas do diálogo usam ajuste manual de tempo.
As suas legendas, as suas línguas
Encontre uma ou duas faixas de legendas compatíveis através do TMDB e do OpenSubtitles ou use um ou dois ficheiros SRT que já tenha
Totalmente offline
As sessões preparadas continuam disponíveis offline; a pesquisa online e a tradução por IA exigem internet.
Privacidade desde a conceção
Não é necessária uma conta CinemaCC; não há anúncios nem monitorização publicitária. A conta OpenSubtitles é opcional e serve apenas para descarregar legendas desse serviço
Além do telemóvel No relógio ou nos óculos
Apple Watch
Sincronize uma vez no seu lugar e acompanhe cada fala no pulso. O iPhone pode ficar no bolso.
Even G2
Escolha Even G2 ou Rokid Glasses. Cria um único pacote de legendas JSON para uma app de óculos compatível.
Óculos inteligentesPerguntas frequentes
Todas as perguntasDe onde vêm as legendas?
Encontre uma ou duas faixas de legendas compatíveis através do TMDB e do OpenSubtitles ou use um ou dois ficheiros SRT que já tenha
Importe SRT ou ZIP a partir de Ficheiros, de uma ligação segura ou de outra app e atribua a função e o idioma de cada faixa.
Como se mantêm as legendas sincronizadas com o filme?
O leitor abre em pausa. Toque em Reproduzir no primeiro fotograma e acompanhe as legendas sincronizadas.
Use os botões de transporte no painel flutuante para mover as legendas para trás ou para a frente.
Em telemóveis compatíveis, Sincronização automática usa o microfone e o reconhecimento de voz no dispositivo para comparar alguns segundos de diálogo e recuperar a posição.
A sincronização automática compara legendas do diálogo em inglês ou francês. Outros idiomas do diálogo usam ajuste manual de tempo.
E se não houver legendas no meu idioma?
Se não houver legendas no idioma escolhido, peça ao CinemaCC para avisar quando estiverem disponíveis.
Se não houver uma faixa compatível, pré-visualize a fonte e, se quiser, compre uma tradução por IA. Cada compra ou crédito cobre uma tradução; os resultados concluídos podem ser reutilizados.
Quanto custa o CinemaCC?
O CinemaCC é gratuito, sem pagamentos recorrentes nem anúncios, e a pesquisa online inclui até 30 legendas gratuitas por dia.
Se não houver uma faixa compatível, pré-visualize a fonte e, se quiser, compre uma tradução por IA. Cada compra ou crédito cobre uma tradução; os resultados concluídos podem ser reutilizados.
Pague-me um café: Apoio pontual. Sem subscrição nem funcionalidades adicionais.
O CinemaCC grava ou envia áudio?
A sua Biblioteca do CinemaCC é armazenada localmente. A Sincronização automática processa o áudio do microfone no dispositivo e não o envia.
O CinemaCC pode ler as legendas em voz alta?
Em telemóveis compatíveis, Legendas lidas em voz alta pode ler a fala atual em auscultadores privados ligados.
Em que smartphones funciona o CinemaCC?
iPhone (iOS 16.4–18, iOS 26+) · iPad · Android 12+ · Apple Watch (watchOS 10+) · Web
A Sincronização automática exige Android 13 ou mais recente; o Android 12 usa controlos manuais de tempo.
