Todos os filmes. Na sua língua.
Leia as legendas no seu telemóvel enquanto o filme passa noutro ecrã
Totalmente offline
Totalmente offline — nada precisa de ser carregado depois de importar os ficheiros
Feito para salas de cinema escuras
Quase todo o ecrã permanece preto. Num ecrã OLED, os píxeis pretos ficam desligados — assim, pode ler sem iluminar a fila inteira.
AS SUAS LEGENDAS, AS SUAS LÍNGUAS
Encontre uma ou duas faixas de legendas compatíveis através do TMDB e do OpenSubtitles ou use um ou dois ficheiros SRT que já tenha
PRIVACIDADE DESDE A CONCEÇÃO
Não é necessária uma conta CinemaCC; não há anúncios nem monitorização publicitária. A conta OpenSubtitles é opcional e serve apenas para descarregar legendas desse serviço
Deixe tudo pronto antes de as luzes se apagarem.
-
Encontre legendas online ou importe um ou dois ficheiros SRT antes do filme
Encontre uma ou duas faixas de legendas compatíveis através do TMDB e do OpenSubtitles ou use um ou dois ficheiros SRT que já tenha
-
Reduza o brilho do ecrã e toque em Iniciar quando surgir o primeiro fotograma
Totalmente offline — nada precisa de ser carregado depois de importar os ficheiros
-
Basta um olhar para ler legendas numa ou duas línguas, em sincronia com o filme
Ecrã escuro que continua legível sem incomodar os outros espectadores
Sincronização automática
Perdeu o fio da meada? Deixe o CinemaCC escutar.
Se a sincronização se desviar, ajuste as legendas com os controlos flutuantes — ou deixe a Sincronização automática ouvir alguns segundos de diálogo em inglês e saltar diretamente para a linha certa. A Sincronização automática funciona inteiramente no dispositivo — o áudio nunca sai do seu iPhone.
iPhone · Android 13+
Avengers: Endgame — “And I... am... Iron Man.” Se a sincronização se desviar, ajuste as legendas com os controlos flutuantes — ou deixe a Sincronização automática ouvir alguns segundos de diálogo em inglês e saltar diretamente para a linha certa. A Sincronização automática funciona inteiramente no dispositivo — o áudio nunca sai do seu iPhone.
Além do telemóvel No relógio ou nos óculos
Apple Watch
Sincronize uma vez no seu lugar e acompanhe cada fala no pulso. O iPhone pode ficar no bolso.
Suporte
Even G2
Escolha Even G2 ou Rokid Glasses Cria um único pacote de legendas JSON para uma app de óculos compatível.
Óculos inteligentesMais formas de viver o cinema
Vamos criar juntos uma experiência de cinema mais fácil de entender.
Blog
Histórias do cinema, notas sobre o desenvolvimento do CinemaCC e guias práticos de legendas
Mudei-me para o estrangeiro e não queria deixar de ir ao cinema
Como viver noutro país me levou a criar o CinemaCC.
Ler a história em inglêsApoie o CinemaCC
Se o CinemaCC ajuda você a aproveitar o cinema novamente, pode me pagar um café e apoiar o desenvolvimento.