Suporte
COMO FUNCIONA
iPhone · iPad · Android
O CinemaCC transforma o seu iPhone num companheiro privado de legendas para filmes no ecrã do cinema, televisão, computador ou projetor. Encontre ou importe uma ou duas faixas, prepare os idiomas e toque em Entrar no cinema.
- Importe SRT ou ZIP a partir de Ficheiros, de uma ligação segura ou de outra app e atribua a função e o idioma de cada faixa.
- A Biblioteca mantém os filmes preparados e os respetivos pacotes de legendas prontos para reutilização.
- O leitor abre em pausa. Toque em Reproduzir no primeiro fotograma e acompanhe as legendas sincronizadas.
As sessões preparadas continuam disponíveis offline; a pesquisa online e a tradução por IA exigem internet.
Sincronização automática
Use os botões de transporte no painel flutuante para mover as legendas para trás ou para a frente.
Em telemóveis compatíveis, Sincronização automática usa o microfone e o reconhecimento de voz no dispositivo para comparar alguns segundos de diálogo e recuperar a posição.
A sincronização automática compara legendas do diálogo em inglês ou francês. Outros idiomas do diálogo usam ajuste manual de tempo.
A Sincronização automática exige Android 13 ou mais recente; o Android 12 usa controlos manuais de tempo.
SRT
Compatível com codificações comuns de texto SRT de diferentes fontes.
.srt · UTF-8 · UTF-16
Apple Watch
Mantenha sessões preparadas recentes no Apple Watch para legendas bilingues offline, navegação por falas e controlos de reprodução.
Siri e Atalhos — iOS 18+
As ações do CinemaCC podem encontrar legendas, abrir um filme, pesquisar para o filme atual ou mostrar filmes preparados.
Mantenha o ícone do CinemaCC premido no ecrã principal para abrir diretamente Encontrar legendas, Biblioteca ou Importar legendas.
Library · AI
A Biblioteca mantém os filmes preparados e os respetivos pacotes de legendas prontos para reutilização.
Se não houver legendas no idioma escolhido, peça ao CinemaCC para avisar quando estiverem disponíveis.
Se não houver uma faixa compatível, pré-visualize a fonte e, se quiser, compre uma tradução por IA. Cada compra ou crédito cobre uma tradução; os resultados concluídos podem ser reutilizados.