Створено для темних кінозалів
Майже весь екран залишається чорним. На OLED-дисплеї чорні пікселі не світяться — тож читати можна, майже не освітлюючи сусідні місця.
Кожен фільм. Вашою мовою.
Читайте субтитри на телефоні, поки фільм іде на іншому екраніВиберіть субтитри однією або двома мовами й читайте їх на телефоні, Apple Watch або сумісних окулярах.
Підготуйте все до того, як згасне світло.
-
Перед фільмом виберіть два SRT-файли із субтитрами
Будь-які дві доріжки SRT: оригінал і переклад або інша пара
-
Розпочати сеанс → Запустити субтитри
Програвач відкривається на паузі. На першому кадрі натисніть «Відтворити» й стежте за синхронними субтитрами.
-
Поглядайте на синхронізовані з фільмом субтитри однією або двома мовами
Затемнений екран, який легко читати, не заважаючи іншим
Автосинхронізація
Пропустили репліку? Дозвольте застосунку послухати.
Торкніться значка хвилі: застосунок почує репліку та перейде до потрібного місця — усе відбувається на пристрої. Автосинхронізація зіставляє субтитри діалогів англійською або французькою. Для інших мов діалогів час налаштовується вручну.
iPhone · Android 13+
Avengers: Endgame — “And I... am... Iron Man.” Торкніться значка хвилі: застосунок почує репліку та перейде до потрібного місця — усе відбувається на пристрої. Автосинхронізація зіставляє субтитри діалогів англійською або французькою. Для інших мов діалогів час налаштовується вручну.
Ваші субтитри, ваші мови
Будь-які дві доріжки SRT: оригінал і переклад або інша пара
Повністю офлайн
Підготовлені сеанси доступні без мережі; для онлайн-пошуку та ШІ-перекладу потрібен інтернет.
Конфіденційність за задумом
Без облікового запису CinemaCC, реклами та рекламного відстеження; обліковий запис OpenSubtitles необов’язковий і використовується лише для завантажень від постачальника
Не лише на телефоні На годиннику чи окулярах
Apple Watch
Один раз синхронізуйте їх у кріслі й стежте за кожною реплікою на зап’ясті. iPhone може залишатися в кишені.
Even G2
Виберіть Even G2 або Rokid Glasses. Створює один пакет субтитрів JSON для сумісного застосунку окулярів.
СмартокуляриЧасті запитання
Усі запитанняЗвідки беруться субтитри?
Будь-які дві доріжки SRT: оригінал і переклад або інша пара
Імпортуйте SRT або ZIP із програми «Файли», за захищеним посиланням чи з іншої програми, а потім призначте кожній доріжці роль і мову.
Як субтитри залишаються синхронними з фільмом?
Програвач відкривається на паузі. На першому кадрі натисніть «Відтворити» й стежте за синхронними субтитрами.
Переміщуйте субтитри назад або вперед кнопками на плаваючій панелі.
На підтримуваних смартфонах «Автосинхронізація» використовує мікрофон і розпізнавання мовлення на пристрої, щоб зіставити кілька секунд діалогу та відновити позицію.
Автосинхронізація зіставляє субтитри діалогів англійською або французькою. Для інших мов діалогів час налаштовується вручну.
Що робити, якщо субтитрів моєю мовою немає?
Якщо для вибраної мови немає субтитрів, попросіть CinemaCC повідомити, коли вони з’являться.
Якщо відповідної доріжки немає, перегляньте джерело й за бажанням придбайте один ШІ-переклад. Кожна покупка або кредит покриває один переклад; готові результати можна використовувати повторно.
Скільки коштує CinemaCC?
CinemaCC можна завантажити й користуватися ним безплатно, без підписки та реклами, а онлайн-пошук містить до 30 безплатних завантажень субтитрів на день.
Якщо відповідної доріжки немає, перегляньте джерело й за бажанням придбайте один ШІ-переклад. Кожна покупка або кредит покриває один переклад; готові результати можна використовувати повторно.
Пригостити розробника кавою: Разова підтримка. Без підписки та додаткових функцій.
Чи записує CinemaCC звук і чи надсилає його?
Бібліотека CinemaCC зберігається локально. Автосинхронізація обробляє звук мікрофона на пристрої та не надсилає його.
Чи може CinemaCC читати субтитри вголос?
На підтримуваних смартфонах Озвучення субтитрів може читати поточний рядок через підключені особисті навушники.
На яких телефонах працює CinemaCC?
iPhone (iOS 16.4–18, iOS 26+) · iPad · Android 12+ · Apple Watch (watchOS 10+) · Web
Автосинхронізація потребує Android 13 або новішої версії; в Android 12 доступне ручне налаштування часу.
