Підтримка
ЯК ЦЕ ПРАЦЮЄ
iPhone · iPad · Android
CinemaCC перетворює iPhone на приватного супутника субтитрів для фільмів на екрані кінотеатру, телевізорі, комп’ютері чи проєкторі. Знайдіть або імпортуйте одну чи дві доріжки, підготуйте мови й натисніть «Увійти в кіно».
- Імпортуйте SRT або ZIP із програми «Файли», за захищеним посиланням чи з іншої програми, а потім призначте кожній доріжці роль і мову.
- Бібліотека зберігає підготовлені фільми та їхні пакети субтитрів для повторного використання.
- Програвач відкривається на паузі. На першому кадрі натисніть «Відтворити» й стежте за синхронними субтитрами.
Підготовлені сеанси доступні без мережі; для онлайн-пошуку та ШІ-перекладу потрібен інтернет.
Автосинхронізація
Переміщуйте субтитри назад або вперед кнопками на плаваючій панелі.
На підтримуваних смартфонах «Автосинхронізація» використовує мікрофон і розпізнавання мовлення на пристрої, щоб зіставити кілька секунд діалогу та відновити позицію.
Автосинхронізація зіставляє субтитри діалогів англійською або французькою. Для інших мов діалогів час налаштовується вручну.
Автосинхронізація потребує Android 13 або новішої версії; в Android 12 доступне ручне налаштування часу.
SRT
Підтримує поширені кодування тексту SRT з різних джерел.
.srt · UTF-8 · UTF-16
Apple Watch
Зберігайте нещодавно підготовлені сеанси на Apple Watch для двомовного відтворення без мережі, перегляду рядків і керування.
Siri і Швидкі команди — iOS 18+
Дії CinemaCC можуть знайти субтитри, відкрити фільм, виконати пошук для поточного фільму або показати підготовлені фільми.
Утримуйте іконку CinemaCC на початковому екрані, щоб одразу відкрити «Знайти субтитри», «Бібліотеку» або «Імпортувати субтитри».
Library · AI
Бібліотека зберігає підготовлені фільми та їхні пакети субтитрів для повторного використання.
Якщо для вибраної мови немає субтитрів, попросіть CinemaCC повідомити, коли вони з’являться.
Якщо відповідної доріжки немає, перегляньте джерело й за бажанням придбайте один ШІ-переклад. Кожна покупка або кредит покриває один переклад; готові результати можна використовувати повторно.