الأسئلة الشائعة
اقرأ الترجمة على هاتفك بينما يُعرض الفيلم على شاشة أخرى
كيف يعمل CinemaCC؟
يحوّل CinemaCC هاتف iPhone إلى رفيق ترجمة شخصي للأفلام على شاشة السينما أو التلفاز أو الكمبيوتر أو جهاز العرض. ابحث عن مسار واحد أو مسارين أو استوردهما، وحضّر اللغات التي تريدها، ثم اضغط «دخول السينما».
يفتح المشغّل متوقفًا مؤقتًا. اضغط تشغيل عند أول لقطة من الفيلم، ثم تابع الترجمة المتزامنة.
من أين تأتي الترجمة؟
أي مساري SRT: النص الأصلي مع الترجمة، أو أي زوج تريده
استورد ملفات SRT أو ZIP من «الملفات» أو رابط آمن أو تطبيق آخر، ثم عيّن دور كل مسار ولغته.
كيف تبقى الترجمة متزامنة مع الفيلم؟
يفتح المشغّل متوقفًا مؤقتًا. اضغط تشغيل عند أول لقطة من الفيلم، ثم تابع الترجمة المتزامنة.
استخدم زرّي التقديم والتأخير في لوحة التحكم العائمة لتحريك الترجمة إلى الخلف أو الأمام.
على الهواتف المدعومة، تستخدم ميزة «المزامنة التلقائية» الميكروفون والتعرّف على الكلام على الجهاز لمطابقة ثوانٍ من الحوار واستعادة موضعك.
تطابق المزامنة التلقائية ترجمة الحوار بالإنجليزية أو الفرنسية. استخدم ضبط التوقيت اليدوي للغات الحوار الأخرى.
ماذا لو لم تتوفر ترجمة بلغتي؟
إذا لم تتوفر ترجمة مطابقة للغة المحددة، فاطلب من CinemaCC إبلاغك عند توفرها.
إذا لم يتوفر مسار ترجمة مطابق، فعاين المصدر واشترِ ترجمة واحدة بالذكاء الاصطناعي اختياريًا. كل عملية شراء أو رصيد يغطي ترجمة واحدة، ويمكن إعادة استخدام النتائج المكتملة.
هل ستزعج شاشتي من حولي؟
تظل الشاشة بأكملها تقريبًا سوداء. على شاشات OLED، تبقى وحدات البكسل السوداء مطفأة — لتتمكن من القراءة دون إضاءة صفّ المقاعد.
صُممت الشاشة شبه السوداء وعناصر السطوع لتقليل الوهج والتشتيت.
هل أحتاج إلى اتصال بالإنترنت في السينما؟
تبقى العروض المحضّرة متاحة دون اتصال؛ أما البحث عبر الإنترنت والترجمة بالذكاء الاصطناعي فيتطلبان اتصالًا بالإنترنت.
هل يسجّل CinemaCC الصوت أو يرفعه؟
تُخزَّن مكتبة CinemaCC محليًا. تعالج المزامنة التلقائية صوت الميكروفون على الجهاز ولا ترفعه.
هل أحتاج إلى حساب؟
لا يلزم حساب CinemaCC، ولا توجد إعلانات أو تتبع إعلاني؛ حساب OpenSubtitles اختياري لتنزيلات المزوّد فقط
هل يمكنني قراءة الترجمة على Apple Watch؟
زامنها مرة في مقعدك، ثم تابع كل جملة من معصمك. ويمكن أن يبقى iPhone في جيبك.
احتفظ بالعروض المحضّرة الحديثة على Apple Watch لتشغيل الترجمة الثنائية دون اتصال وتصفح السطور والتحكم في التشغيل.
هل يمكنني رؤية الترجمة في النظارات الذكية؟
اختر Even G2 أو Rokid Glasses.
ينشئ حزمة ترجمة واحدة بصيغة JSON لتطبيق نظارات متوافق.
هل يمكن لـ CinemaCC قراءة الترجمة بصوت مسموع؟
على الهواتف المدعومة، يمكن لميزة «ترجمة منطوقة» قراءة سطر الترجمة الحالي عبر سماعات رأس خاصة متصلة.
على أي هواتف يعمل CinemaCC؟
iPhone (iOS 16.4–18, iOS 26+) · iPad · Android 12+ · Apple Watch (watchOS 10+) · Web
تتطلب المزامنة التلقائية Android 13 أو أحدث؛ ويستخدم Android 12 عناصر ضبط التوقيت اليدوية.