iPhone · Apple Watch

Totes les pel·lícules. En la teva llengua.

Mira qualsevol pel·lícula en qualsevol idioma — amb els teus propis subtítols. Funciona sense connexió — no cal carregar res un cop importats els fitxers

Descarrega-la a l’App Store COM FUNCIONA

Funciona sense connexió

Funciona sense connexió — no cal carregar res un cop importats els fitxers

Sincronització automàtica

Toca la forma d’ona perquè escolti una frase i vagi al punt on ets, tot al dispositiu.

ELS TEUS SUBTÍTOLS, ELS TEUS IDIOMES

Dues pistes SRT qualssevol: original més traducció, o la parella que vulguis

PRIVAT PER DISSENY

Sense comptes, sense anuncis, sense seguiment

La La Land — Dues pistes SRT qualssevol: original més traducció, o la parella que vulguis

Deixa-ho a punt abans que s’apaguin els llums.

Tres passos, abans que acabin els tràilers.

Tria dos fitxers de subtítols SRT abans de la pel·lícula

Dues pistes SRT qualssevol: original més traducció, o la parella que vulguis
Abaixa la brillantor i toca Inicia quan aparegui el primer fotograma

Funciona sense connexió — no cal carregar res un cop importats els fitxers
Fes una ullada per llegir els subtítols bilingües sincronitzats amb el film

Pantalla fosca que es llegeix bé sense molestar ningú

Sincronització automàtica

Has perdut el fil? Deixa que escolti.

Si el temps es desquadra, ajusta els subtítols amb els controls flotants — o deixa que la Sincronització automàtica escolti uns segons de diàleg en anglès i salti directament a la línia correcta La Sincronització automàtica s’executa completament al dispositiu — l’àudio mai no surt del telèfon