Preguntes freqüents
Llegeix els subtítols al mòbil mentre la pel·lícula es reprodueix en una altra pantalla
Com funciona CinemaCC?
CinemaCC converteix l’iPhone en un acompanyant privat de subtítols per a films en una pantalla de cinema, televisor, ordinador o projector. Cerca o importa una o dues pistes, prepara les llengües i toca Entra al cinema.
El reproductor s’obre en pausa. Toca Reprodueix al primer fotograma i segueix els subtítols sincronitzats.
D’on surten els subtítols?
Dues pistes SRT qualssevol: original més traducció, o la parella que vulguis
Importa fitxers SRT o ZIP des de Fitxers, un enllaç segur o una altra app, i assigna el rol i la llengua de cada pista.
Com es mantenen sincronitzats els subtítols amb la pel·lícula?
El reproductor s’obre en pausa. Toca Reprodueix al primer fotograma i segueix els subtítols sincronitzats.
Fes servir els botons de transport del control flotant per endarrerir o avançar els subtítols.
En telèfons compatibles, Sincronització automàtica usa el micròfon i el reconeixement de veu al dispositiu per comparar uns segons de diàleg i recuperar la posició.
La sincronització automàtica compara subtítols de diàleg en anglès o francès. Per a altres llengües del diàleg, ajusta el temps manualment.
I si no hi ha subtítols en el meu idioma?
Si no hi ha subtítols per a la llengua triada, demana a CinemaCC que t’avisi quan n’hi hagi.
Si no hi ha cap pista coincident, previsualitza una font i compra opcionalment una traducció amb IA. Cada compra o crèdit cobreix una traducció; els resultats acabats es poden reutilitzar.
La pantalla molestarà la gent del meu voltant?
Gairebé tota la pantalla continua negra. En una pantalla OLED, els píxels negres queden apagats: així pots llegir sense il·luminar tota la fila.
La pantalla gairebé negra i els controls de brillantor estan dissenyats per reduir la llum i les distraccions.
Necessito connexió a internet al cinema?
Les sessions preparades continuen disponibles sense connexió; la cerca en línia i la traducció amb IA necessiten internet.
CinemaCC enregistra o puja àudio?
La Biblioteca de CinemaCC es desa localment. Sincronització automàtica processa l’àudio del micròfon al dispositiu i no l’envia.
Necessito un compte?
Sense compte de CinemaCC, anuncis ni seguiment publicitari; el compte d’OpenSubtitles és opcional i només serveix per a les baixades del proveïdor
Puc llegir els subtítols a l’Apple Watch?
Sincronitza-ho un cop des de la butaca i segueix cada frase al canell. L’iPhone es pot quedar a la butxaca.
Conserva sessions preparades recents a l’Apple Watch per reproduir subtítols bilingües sense connexió, navegar per línies i controlar la reproducció.
Puc veure els subtítols en unes ulleres intel·ligents?
Tria Even G2 o Rokid Glasses.
Crea un únic paquet de subtítols JSON per a una app d’ulleres compatible.
CinemaCC pot llegir els subtítols en veu alta?
En telèfons compatibles, els Subtítols parlats poden llegir la línia de subtítol actual per uns auriculars privats connectats.
En quins telèfons funciona CinemaCC?
iPhone (iOS 16.4–18, iOS 26+) · iPad · Android 12+ · Apple Watch (watchOS 10+) · Web
La Sincronització automàtica requereix Android 13 o posterior; Android 12 usa controls de temps manuals.