Suport
COM FUNCIONA
iPhone · iPad · Android
CinemaCC converteix l’iPhone en un acompanyant privat de subtítols per a films en una pantalla de cinema, televisor, ordinador o projector. Cerca o importa una o dues pistes, prepara les llengües i toca Entra al cinema.
- Importa fitxers SRT o ZIP des de Fitxers, un enllaç segur o una altra app, i assigna el rol i la llengua de cada pista.
- La Biblioteca manté els films preparats i els seus paquets de subtítols a punt per tornar-los a usar.
- El reproductor s’obre en pausa. Toca Reprodueix al primer fotograma i segueix els subtítols sincronitzats.
Les sessions preparades continuen disponibles sense connexió; la cerca en línia i la traducció amb IA necessiten internet.
Sincronització automàtica
Fes servir els botons de transport del control flotant per endarrerir o avançar els subtítols.
En telèfons compatibles, Sincronització automàtica usa el micròfon i el reconeixement de veu al dispositiu per comparar uns segons de diàleg i recuperar la posició.
La sincronització automàtica compara subtítols de diàleg en anglès o francès. Per a altres llengües del diàleg, ajusta el temps manualment.
La Sincronització automàtica requereix Android 13 o posterior; Android 12 usa controls de temps manuals.
SRT
Admet les codificacions de text SRT habituals de fonts diferents.
.srt · UTF-8 · UTF-16
Apple Watch
Conserva sessions preparades recents a l’Apple Watch per reproduir subtítols bilingües sense connexió, navegar per línies i controlar la reproducció.
Siri i Dreceres — iOS 18+
Les accions de CinemaCC poden cercar subtítols, obrir una pel·lícula, cercar-ne per a la pel·lícula actual o mostrar les pel·lícules preparades.
Mantén premuda la icona de CinemaCC a la pantalla d’inici per obrir directament Cerca subtítols, Biblioteca o Importa subtítols.
Library · AI
La Biblioteca manté els films preparats i els seus paquets de subtítols a punt per tornar-los a usar.
Si no hi ha subtítols per a la llengua triada, demana a CinemaCC que t’avisi quan n’hi hagi.
Si no hi ha cap pista coincident, previsualitza una font i compra opcionalment una traducció amb IA. Cada compra o crèdit cobreix una traducció; els resultats acabats es poden reutilitzar.