Häufige Fragen
Lies die Untertitel auf deinem Handy, während der Film auf einem anderen Bildschirm läuft
Wie funktioniert CinemaCC?
CinemaCC macht dein iPhone zum privaten Untertitelbegleiter für Filme auf Kinoleinwand, Fernseher, Computer oder Projektor. Finde oder importiere eine oder zwei Spuren, bereite deine Sprachen vor und tippe auf „Kino starten“.
Der Player öffnet pausiert. Tippe beim ersten Filmbild auf Wiedergabe und folge den synchronen Untertiteln.
Woher kommen die Untertitel?
Zwei beliebige SRT-Spuren: Original plus Übersetzung oder jedes andere Paar
Importiere SRT- oder ZIP-Dateien aus Dateien, über einen sicheren Link oder aus einer anderen App und weise jeder Spur Rolle und Sprache zu.
Wie bleiben die Untertitel synchron mit dem Film?
Der Player öffnet pausiert. Tippe beim ersten Filmbild auf Wiedergabe und folge den synchronen Untertiteln.
Mit den Transporttasten im schwebenden Bedienfeld kannst du die Untertitel nach hinten oder vorn verschieben.
Auf unterstützten Smartphones nutzt „Auto-Sync“ Mikrofon und Spracherkennung auf dem Gerät, um einige Sekunden Dialog abzugleichen und deine Position wiederzufinden.
Auto-Sync gleicht englische oder französische Dialoguntertitel ab. Für andere Dialogsprachen wird das Timing manuell angepasst.
Was, wenn es keine Untertitel in meiner Sprache gibt?
Fehlen Untertitel in der gewählten Sprache, lass dich von CinemaCC benachrichtigen, sobald welche verfügbar sind.
Fehlt eine passende Spur, kannst du eine Quelle ansehen und optional eine KI-Übersetzung kaufen. Jeder Kauf oder Credit gilt für eine Übersetzung; fertige Ergebnisse lassen sich wiederverwenden.
Stört mein Bildschirm die Leute um mich herum?
Fast der ganze Bildschirm bleibt schwarz. Auf OLED-Displays bleiben schwarze Pixel ausgeschaltet – so kannst du lesen, ohne die ganze Sitzreihe anzuleuchten.
Das fast schwarze Display und die Helligkeitsregler sind darauf ausgelegt, Licht und Ablenkung gering zu halten.
Brauche ich im Kino eine Internetverbindung?
Vorbereitete Vorstellungen bleiben offline verfügbar; Onlinesuche und KI-Übersetzung benötigen Internet.
Nimmt CinemaCC Audio auf oder lädt es hoch?
Deine CinemaCC-Bibliothek wird lokal gespeichert. Auto-Sync verarbeitet Mikrofonaudio auf dem Gerät und lädt es nicht hoch.
Brauche ich ein Konto?
Kein CinemaCC-Konto, keine Werbung und kein Werbe-Tracking; ein OpenSubtitles-Konto ist optional und dient nur Anbieter-Downloads
Kann ich die Untertitel auf der Apple Watch lesen?
Einmal am Platz synchronisieren, dann jede Zeile am Handgelenk verfolgen. Dein iPhone bleibt in der Tasche.
Behalte zuletzt vorbereitete Vorstellungen auf der Apple Watch für offline zweisprachige Wiedergabe, Zeilenblättern und Wiedergabesteuerung.
Kann ich die Untertitel in einer smarten Brille sehen?
Wähle Even G2 oder Rokid Glasses.
Erstellt ein JSON-Untertitelpaket für eine kompatible Brillen-App.
Kann CinemaCC die Untertitel vorlesen?
Auf unterstützten Smartphones können Gesprochene Untertitel die aktuelle Zeile über verbundene private Kopfhörer vorlesen.
Auf welchen Handys läuft CinemaCC?
iPhone (iOS 16.4–18, iOS 26+) · iPad · Android 12+ · Apple Watch (watchOS 10+) · Web
Auto-Sync erfordert Android 13 oder neuer; Android 12 nutzt manuelle Zeitregler.