Support
SO FUNKTIONIERT ES
iPhone · iPad · Android
CinemaCC macht dein iPhone zum privaten Untertitelbegleiter für Filme auf Kinoleinwand, Fernseher, Computer oder Projektor. Finde oder importiere eine oder zwei Spuren, bereite deine Sprachen vor und tippe auf „Kino starten“.
- Importiere SRT- oder ZIP-Dateien aus Dateien, über einen sicheren Link oder aus einer anderen App und weise jeder Spur Rolle und Sprache zu.
- Die Bibliothek hält vorbereitete Filme und ihre Untertitelpakete zur erneuten Nutzung bereit.
- Der Player öffnet pausiert. Tippe beim ersten Filmbild auf Wiedergabe und folge den synchronen Untertiteln.
Vorbereitete Vorstellungen bleiben offline verfügbar; Onlinesuche und KI-Übersetzung benötigen Internet.
Auto-Sync
Mit den Transporttasten im schwebenden Bedienfeld kannst du die Untertitel nach hinten oder vorn verschieben.
Auf unterstützten Smartphones nutzt „Auto-Sync“ Mikrofon und Spracherkennung auf dem Gerät, um einige Sekunden Dialog abzugleichen und deine Position wiederzufinden.
Auto-Sync gleicht englische oder französische Dialoguntertitel ab. Für andere Dialogsprachen wird das Timing manuell angepasst.
Auto-Sync erfordert Android 13 oder neuer; Android 12 nutzt manuelle Zeitregler.
SRT
Unterstützt gängige SRT-Textkodierungen aus verschiedenen Quellen.
.srt · UTF-8 · UTF-16
Apple Watch
Behalte zuletzt vorbereitete Vorstellungen auf der Apple Watch für offline zweisprachige Wiedergabe, Zeilenblättern und Wiedergabesteuerung.
Siri und Kurzbefehle — iOS 18+
CinemaCC-Aktionen können Filmuntertitel finden, einen Film öffnen, für den aktuellen Film suchen oder vorbereitete Filme anzeigen.
Halte das CinemaCC-Symbol auf dem Home-Bildschirm gedrückt, um Untertitel finden, Bibliothek oder Untertitel importieren direkt zu öffnen.
Library · AI
Die Bibliothek hält vorbereitete Filme und ihre Untertitelpakete zur erneuten Nutzung bereit.
Fehlen Untertitel in der gewählten Sprache, lass dich von CinemaCC benachrichtigen, sobald welche verfügbar sind.
Fehlt eine passende Spur, kannst du eine Quelle ansehen und optional eine KI-Übersetzung kaufen. Jeder Kauf oder Credit gilt für eine Übersetzung; fertige Ergebnisse lassen sich wiederverwenden.