iPhone · Apple Watch

Tous les films. Dans votre langue.

Regardez n’importe quel film dans n’importe quelle langue — avec vos propres sous-titres. Entièrement hors ligne — plus rien à charger une fois les fichiers importés

Télécharger dans l’App Store COMMENT ÇA MARCHE

Entièrement hors ligne

Entièrement hors ligne — plus rien à charger une fois les fichiers importés

Recalage auto

Touchez l’onde sonore : l’app écoute une réplique et retrouve votre position, entièrement sur l’appareil.

VOS SOUS-TITRES, VOS LANGUES

Deux pistes SRT au choix : version originale plus traduction, ou la paire que vous voulez

PRIVÉ PAR CONCEPTION

Pas de compte, pas de publicité, pas de pistage

La La Land — Deux pistes SRT au choix : version originale plus traduction, ou la paire que vous voulez

Tout préparer avant que les lumières s’éteignent.

Trois étapes, avant même la fin des bandes-annonces.

Choisissez deux fichiers de sous-titres SRT avant la séance

Deux pistes SRT au choix : version originale plus traduction, ou la paire que vous voulez
Baissez la luminosité et touchez Démarrer dès la première image

Entièrement hors ligne — plus rien à charger une fois les fichiers importés
Un coup d’œil suffit pour lire des sous-titres bilingues synchrones avec le film

Écran sombre, lisible sans déranger personne

Recalage auto

Vous avez perdu le fil ? Laissez-le écouter.

Si le tempo dérive, ajustez les sous-titres avec les commandes flottantes — ou laissez le Recalage auto écouter quelques secondes de dialogue en anglais et sauter directement à la bonne réplique Le Recalage auto s’exécute entièrement sur l’appareil — l’audio ne quitte jamais votre téléphone