Assistance
COMMENT ÇA MARCHE
iPhone · iPad · Android
CinemaCC transforme votre iPhone en compagnon privé de sous-titres pour les films sur écran de cinéma, téléviseur, ordinateur ou projecteur. Trouvez ou importez une ou deux pistes, préparez les langues voulues, puis touchez Entrer dans la salle.
- Importez des fichiers SRT ou ZIP depuis Fichiers, un lien sécurisé ou une autre app, puis attribuez le rôle et la langue de chaque piste.
- La bibliothèque conserve les films préparés et leurs lots de sous-titres pour les réutiliser.
- Le lecteur s’ouvre en pause. Touchez Lecture à la première image, puis suivez les sous-titres synchronisés.
Les séances préparées restent disponibles hors ligne ; la recherche en ligne et la traduction par IA nécessitent internet.
Recalage auto
Utilisez les commandes du panneau flottant pour reculer ou avancer les sous-titres.
Sur les téléphones compatibles, Recalage auto utilise le micro et la reconnaissance vocale sur l’appareil pour comparer quelques secondes de dialogue et retrouver votre position.
Le recalage auto compare les sous-titres du dialogue en anglais ou en français. Les autres langues de dialogue utilisent le réglage manuel.
Le Recalage auto nécessite Android 13 ou ultérieur ; Android 12 utilise les réglages de temps manuels.
SRT
Prend en charge les encodages de texte SRT courants de différentes sources.
.srt · UTF-8 · UTF-16
Apple Watch
Gardez les séances récemment préparées sur l’Apple Watch pour la lecture bilingue hors ligne, la navigation par ligne et les commandes de lecture.
Siri et Raccourcis — iOS 18+
Les actions CinemaCC peuvent trouver les sous-titres d’un film, ouvrir un film, rechercher pour le film actuel ou afficher les films préparés.
Maintenez l’icône CinemaCC sur l’écran d’accueil pour ouvrir directement Trouver des sous-titres, Bibliothèque ou Importer des sous-titres.
Library · AI
La bibliothèque conserve les films préparés et leurs lots de sous-titres pour les réutiliser.
Si aucun sous-titre ne correspond à la langue choisie, demandez à CinemaCC de vous prévenir dès qu’il y en aura.
Si aucune piste ne correspond, prévisualisez une source et achetez éventuellement une traduction par IA. Chaque achat ou crédit couvre une traduction ; les résultats terminés sont réutilisables.