Questions fréquentes
Lisez les sous-titres sur votre téléphone pendant que le film passe sur un autre écran
Comment fonctionne CinemaCC ?
CinemaCC transforme votre iPhone en compagnon privé de sous-titres pour les films sur écran de cinéma, téléviseur, ordinateur ou projecteur. Trouvez ou importez une ou deux pistes, préparez les langues voulues, puis touchez Entrer dans la salle.
Le lecteur s’ouvre en pause. Touchez Lecture à la première image, puis suivez les sous-titres synchronisés.
D’où viennent les sous-titres ?
Deux pistes SRT au choix : version originale plus traduction, ou la paire que vous voulez
Importez des fichiers SRT ou ZIP depuis Fichiers, un lien sécurisé ou une autre app, puis attribuez le rôle et la langue de chaque piste.
Comment les sous-titres restent-ils synchronisés avec le film ?
Le lecteur s’ouvre en pause. Touchez Lecture à la première image, puis suivez les sous-titres synchronisés.
Utilisez les commandes du panneau flottant pour reculer ou avancer les sous-titres.
Sur les téléphones compatibles, Recalage auto utilise le micro et la reconnaissance vocale sur l’appareil pour comparer quelques secondes de dialogue et retrouver votre position.
Le recalage auto compare les sous-titres du dialogue en anglais ou en français. Les autres langues de dialogue utilisent le réglage manuel.
Et s’il n’existe pas de sous-titres dans ma langue ?
Si aucun sous-titre ne correspond à la langue choisie, demandez à CinemaCC de vous prévenir dès qu’il y en aura.
Si aucune piste ne correspond, prévisualisez une source et achetez éventuellement une traduction par IA. Chaque achat ou crédit couvre une traduction ; les résultats terminés sont réutilisables.
Mon écran va-t-il déranger mes voisins ?
La quasi-totalité de l’écran reste noire. Sur un écran OLED, les pixels noirs restent éteints : vous pouvez ainsi lire sans éclairer toute la rangée.
L’affichage presque noir et les réglages de luminosité sont conçus pour limiter la lueur et les distractions.
Faut-il une connexion Internet au cinéma ?
Les séances préparées restent disponibles hors ligne ; la recherche en ligne et la traduction par IA nécessitent internet.
CinemaCC enregistre-t-il ou envoie-t-il de l’audio ?
Votre bibliothèque CinemaCC est stockée localement. Recalage auto traite l’audio du micro sur l’appareil sans l’envoyer.
Faut-il un compte ?
Aucun compte CinemaCC, aucune publicité ni aucun suivi publicitaire ; un compte OpenSubtitles est facultatif et sert uniquement aux téléchargements du fournisseur
Puis-je lire les sous-titres sur l’Apple Watch ?
Synchronisez une fois depuis votre fauteuil, puis suivez chaque réplique au poignet. L’iPhone peut rester dans votre poche.
Gardez les séances récemment préparées sur l’Apple Watch pour la lecture bilingue hors ligne, la navigation par ligne et les commandes de lecture.
Puis-je voir les sous-titres dans des lunettes connectées ?
Choisissez Even G2 ou Rokid Glasses.
Crée un seul paquet de sous-titres JSON pour une app de lunettes compatible.
CinemaCC peut-il lire les sous-titres à voix haute ?
Sur les téléphones compatibles, les Sous-titres lus à voix haute peuvent lire la ligne actuelle dans des écouteurs privés connectés.
Sur quels téléphones CinemaCC fonctionne-t-il ?
iPhone (iOS 16.4–18, iOS 26+) · iPad · Android 12+ · Apple Watch (watchOS 10+) · Web
Le Recalage auto nécessite Android 13 ou ultérieur ; Android 12 utilise les réglages de temps manuels.