Pensata per il buio in sala
Quasi tutto lo schermo rimane nero. Su uno schermo OLED, i pixel neri restano spenti: così puoi leggere senza illuminare l’intera fila.
Ogni film. Nella tua lingua.
Leggi i sottotitoli sul telefono mentre il film viene riprodotto su un altro schermoScegli i sottotitoli in una o due lingue e leggili sul telefono, su Apple Watch o su occhiali compatibili.
Prepara tutto prima che si spengano le luci.
-
Scegli due file di sottotitoli SRT prima del film
Due tracce SRT qualsiasi: originale e traduzione, oppure la coppia che preferisci
-
Entra in modalità cinema → Riproduci sottotitoli
Il lettore si apre in pausa. Tocca Riproduci al primo fotogramma, poi segui i sottotitoli sincronizzati.
-
Basta uno sguardo per leggere i sottotitoli in una o due lingue, in sincronia con il film
Schermo scuro ma leggibile, senza disturbare gli altri spettatori
Sincronizzazione automatica
Hai perso la battuta? Lascialo ascoltare.
Tocca la forma d’onda: l’app ascolta una battuta e passa al punto giusto, tutto sul dispositivo. La sincronizzazione automatica confronta i sottotitoli dei dialoghi in inglese o francese. Per altre lingue dei dialoghi usa la regolazione manuale.
iPhone · Android 13+
Avengers: Endgame — “And I... am... Iron Man.” Tocca la forma d’onda: l’app ascolta una battuta e passa al punto giusto, tutto sul dispositivo. La sincronizzazione automatica confronta i sottotitoli dei dialoghi in inglese o francese. Per altre lingue dei dialoghi usa la regolazione manuale.
I tuoi sottotitoli, le tue lingue
Due tracce SRT qualsiasi: originale e traduzione, oppure la coppia che preferisci
Completamente offline
Le proiezioni preparate restano disponibili offline; la ricerca online e la traduzione IA richiedono internet.
Privato per scelta
Nessun account CinemaCC, pubblicità o tracciamento pubblicitario; un account OpenSubtitles è facoltativo e serve solo per i download del fornitore
Oltre il telefono Su orologio o occhiali
Apple Watch
Sincronizza una volta dalla poltrona, poi segui ogni battuta al polso. L’iPhone può restare in tasca.
Even G2
Scegli Even G2 o Rokid Glasses. Crea un unico pacchetto di sottotitoli JSON per un’app per occhiali compatibile.
Occhiali smartDomande frequenti
Tutte le domandeDa dove arrivano i sottotitoli?
Due tracce SRT qualsiasi: originale e traduzione, oppure la coppia che preferisci
Importa file SRT o ZIP da File, da un link sicuro o da un’altra app, quindi assegna ruolo e lingua a ogni traccia.
Come restano sincronizzati i sottotitoli con il film?
Il lettore si apre in pausa. Tocca Riproduci al primo fotogramma, poi segui i sottotitoli sincronizzati.
Usa i pulsanti di trasporto nel pannello fluttuante per spostare i sottotitoli indietro o avanti.
Sui telefoni compatibili, Sincronizzazione automatica usa microfono e riconoscimento vocale sul dispositivo per confrontare pochi secondi di dialogo e recuperare la posizione.
La sincronizzazione automatica confronta i sottotitoli dei dialoghi in inglese o francese. Per altre lingue dei dialoghi usa la regolazione manuale.
E se non ci sono sottotitoli nella mia lingua?
Se non ci sono sottotitoli nella lingua scelta, chiedi a CinemaCC di avvisarti quando saranno disponibili.
Se non c’è una traccia compatibile, visualizza la fonte e acquista facoltativamente una traduzione IA. Ogni acquisto o credito copre una traduzione; i risultati completati sono riutilizzabili.
Quanto costa CinemaCC?
CinemaCC si scarica e si usa gratis, senza abbonamento né pubblicità, e la ricerca online include fino a 30 download di sottotitoli gratuiti al giorno.
Se non c’è una traccia compatibile, visualizza la fonte e acquista facoltativamente una traduzione IA. Ogni acquisto o credito copre una traduzione; i risultati completati sono riutilizzabili.
Offrimi un caffè: Supporto una tantum. Nessun abbonamento né funzionalità aggiuntive.
CinemaCC registra o carica audio?
La Libreria CinemaCC viene archiviata localmente. Sincronizzazione automatica elabora l’audio del microfono sul dispositivo e non lo carica.
CinemaCC può leggere i sottotitoli ad alta voce?
Sui telefoni compatibili, Sottotitoli letti può leggere la riga attuale tramite cuffie private collegate.
Su quali telefoni funziona CinemaCC?
iPhone (iOS 16.4–18, iOS 26+) · iPad · Android 12+ · Apple Watch (watchOS 10+) · Web
La Sincronizzazione automatica richiede Android 13 o versioni successive; Android 12 usa i controlli manuali del tempo.
