Ogni film. Nella tua lingua.
Leggi i sottotitoli sul telefono mentre il film viene riprodotto su un altro schermo
Completamente offline
Completamente offline — dopo l’importazione non c’è nulla da caricare
Pensata per il buio in sala
Quasi tutto lo schermo rimane nero. Su uno schermo OLED, i pixel neri restano spenti: così puoi leggere senza illuminare l’intera fila.
I TUOI SOTTOTITOLI, LE TUE LINGUE
Trova una o due tracce di sottotitoli compatibili tramite TMDB e OpenSubtitles oppure usa uno o due file SRT che possiedi già
PRIVATO PER SCELTA
Nessun account CinemaCC, pubblicità o tracciamento pubblicitario; un account OpenSubtitles è facoltativo e serve solo per i download del fornitore
Prepara tutto prima che si spengano le luci.
-
Trova i sottotitoli online oppure importa uno o due file SRT prima del film
Trova una o due tracce di sottotitoli compatibili tramite TMDB e OpenSubtitles oppure usa uno o due file SRT che possiedi già
-
Abbassa la luminosità e tocca Avvia quando appare il primo fotogramma
Completamente offline — dopo l’importazione non c’è nulla da caricare
-
Basta uno sguardo per leggere i sottotitoli in una o due lingue, in sincronia con il film
Schermo scuro ma leggibile, senza disturbare gli altri spettatori
Sincronizzazione automatica
Hai perso la battuta? Lascialo ascoltare.
Se i tempi slittano, regola i sottotitoli con i controlli mobili — oppure lascia che la Sincronizzazione automatica ascolti qualche secondo di dialogo in inglese e passi direttamente alla battuta giusta. La Sincronizzazione automatica funziona interamente sul dispositivo — l’audio non lascia mai il telefono.
iPhone · Android 13+
Avengers: Endgame — “And I... am... Iron Man.” Se i tempi slittano, regola i sottotitoli con i controlli mobili — oppure lascia che la Sincronizzazione automatica ascolti qualche secondo di dialogo in inglese e passi direttamente alla battuta giusta. La Sincronizzazione automatica funziona interamente sul dispositivo — l’audio non lascia mai il telefono.
Oltre il telefono Su orologio o occhiali
Apple Watch
Sincronizza una volta dalla poltrona, poi segui ogni battuta al polso. L’iPhone può restare in tasca.
Supporto
Even G2
Scegli Even G2 o Rokid Glasses Crea un unico pacchetto di sottotitoli JSON per un’app per occhiali compatibile.
Occhiali smartPiù modi per vivere il cinema
Creiamo insieme un’esperienza cinematografica più facile da capire.
Blog
Storie dal cinema, note sullo sviluppo di CinemaCC e guide pratiche ai sottotitoli
Mi sono trasferito all’estero e non volevo smettere di andare al cinema
Come vivere all’estero mi ha portato a creare CinemaCC.
Leggi la storia in ingleseSostieni CinemaCC
Se CinemaCC ti aiuta a goderti di nuovo il cinema, puoi offrirmi un caffè e sostenere lo sviluppo.