Supporto
COME FUNZIONA
iPhone · iPad · Android
CinemaCC trasforma il tuo iPhone in un compagno privato per i sottotitoli dei film su schermo cinematografico, TV, computer o proiettore. Trova o importa una o due tracce, prepara le lingue e tocca Entra al cinema.
- Importa file SRT o ZIP da File, da un link sicuro o da un’altra app, quindi assegna ruolo e lingua a ogni traccia.
- Libreria conserva i film preparati e i relativi pacchetti di sottotitoli per riutilizzarli.
- Il lettore si apre in pausa. Tocca Riproduci al primo fotogramma, poi segui i sottotitoli sincronizzati.
Le proiezioni preparate restano disponibili offline; la ricerca online e la traduzione IA richiedono internet.
Sincronizzazione automatica
Usa i pulsanti di trasporto nel pannello fluttuante per spostare i sottotitoli indietro o avanti.
Sui telefoni compatibili, Sincronizzazione automatica usa microfono e riconoscimento vocale sul dispositivo per confrontare pochi secondi di dialogo e recuperare la posizione.
La sincronizzazione automatica confronta i sottotitoli dei dialoghi in inglese o francese. Per altre lingue dei dialoghi usa la regolazione manuale.
La Sincronizzazione automatica richiede Android 13 o versioni successive; Android 12 usa i controlli manuali del tempo.
SRT
Supporta le comuni codifiche di testo SRT provenienti da fonti diverse.
.srt · UTF-8 · UTF-16
Apple Watch
Conserva le proiezioni preparate recenti su Apple Watch per la riproduzione bilingue offline, l’esplorazione delle righe e i controlli.
Siri e Comandi rapidi — iOS 18+
Le azioni CinemaCC possono trovare sottotitoli, aprire un film, cercare per il film attuale o mostrare i film preparati.
Tieni premuta l’icona CinemaCC nella schermata Home per aprire direttamente Trova sottotitoli, Libreria o Importa sottotitoli.
Library · AI
Libreria conserva i film preparati e i relativi pacchetti di sottotitoli per riutilizzarli.
Se non ci sono sottotitoli nella lingua scelta, chiedi a CinemaCC di avvisarti quando saranno disponibili.
Se non c’è una traccia compatibile, visualizza la fonte e acquista facoltativamente una traduzione IA. Ogni acquisto o credito copre una traduzione; i risultati completati sono riutilizzabili.