Domande frequenti
Leggi i sottotitoli sul telefono mentre il film viene riprodotto su un altro schermo
Come funziona CinemaCC?
CinemaCC trasforma il tuo iPhone in un compagno privato per i sottotitoli dei film su schermo cinematografico, TV, computer o proiettore. Trova o importa una o due tracce, prepara le lingue e tocca Entra al cinema.
Il lettore si apre in pausa. Tocca Riproduci al primo fotogramma, poi segui i sottotitoli sincronizzati.
Da dove arrivano i sottotitoli?
Due tracce SRT qualsiasi: originale e traduzione, oppure la coppia che preferisci
Importa file SRT o ZIP da File, da un link sicuro o da un’altra app, quindi assegna ruolo e lingua a ogni traccia.
Come restano sincronizzati i sottotitoli con il film?
Il lettore si apre in pausa. Tocca Riproduci al primo fotogramma, poi segui i sottotitoli sincronizzati.
Usa i pulsanti di trasporto nel pannello fluttuante per spostare i sottotitoli indietro o avanti.
Sui telefoni compatibili, Sincronizzazione automatica usa microfono e riconoscimento vocale sul dispositivo per confrontare pochi secondi di dialogo e recuperare la posizione.
La sincronizzazione automatica confronta i sottotitoli dei dialoghi in inglese o francese. Per altre lingue dei dialoghi usa la regolazione manuale.
E se non ci sono sottotitoli nella mia lingua?
Se non ci sono sottotitoli nella lingua scelta, chiedi a CinemaCC di avvisarti quando saranno disponibili.
Se non c’è una traccia compatibile, visualizza la fonte e acquista facoltativamente una traduzione IA. Ogni acquisto o credito copre una traduzione; i risultati completati sono riutilizzabili.
Il mio schermo darà fastidio a chi mi sta intorno?
Quasi tutto lo schermo rimane nero. Su uno schermo OLED, i pixel neri restano spenti: così puoi leggere senza illuminare l’intera fila.
Lo schermo quasi nero e i controlli di luminosità sono progettati per ridurre luce e distrazioni.
Serve una connessione a internet al cinema?
Le proiezioni preparate restano disponibili offline; la ricerca online e la traduzione IA richiedono internet.
CinemaCC registra o carica audio?
La Libreria CinemaCC viene archiviata localmente. Sincronizzazione automatica elabora l’audio del microfono sul dispositivo e non lo carica.
Serve un account?
Nessun account CinemaCC, pubblicità o tracciamento pubblicitario; un account OpenSubtitles è facoltativo e serve solo per i download del fornitore
Posso leggere i sottotitoli su Apple Watch?
Sincronizza una volta dalla poltrona, poi segui ogni battuta al polso. L’iPhone può restare in tasca.
Conserva le proiezioni preparate recenti su Apple Watch per la riproduzione bilingue offline, l’esplorazione delle righe e i controlli.
Posso vedere i sottotitoli negli occhiali smart?
Scegli Even G2 o Rokid Glasses.
Crea un unico pacchetto di sottotitoli JSON per un’app per occhiali compatibile.
CinemaCC può leggere i sottotitoli ad alta voce?
Sui telefoni compatibili, Sottotitoli letti può leggere la riga attuale tramite cuffie private collegate.
Su quali telefoni funziona CinemaCC?
iPhone (iOS 16.4–18, iOS 26+) · iPad · Android 12+ · Apple Watch (watchOS 10+) · Web
La Sincronizzazione automatica richiede Android 13 o versioni successive; Android 12 usa i controlli manuali del tempo.