완전한 오프라인 작동
완전한 오프라인 작동 — 파일을 가져온 뒤에는 불러올 것이 없음
어두운 영화관에 맞춘 디자인
화면의 거의 모든 부분이 검은색으로 유지됩니다. OLED에서는 검은 픽셀이 꺼진 상태로 유지되어, 주변을 환하게 밝히지 않고도 자막을 읽을 수 있습니다.
내 자막, 내가 고른 언어
TMDB와 OpenSubtitles에서 일치하는 자막 트랙을 한 개 또는 두 개 찾거나 이미 가진 SRT 파일을 한 개 또는 두 개 사용하세요
개인정보 보호 중심 설계
CinemaCC 계정, 광고, 광고 추적은 없습니다. OpenSubtitles 계정은 선택 사항이며 제공자 다운로드에만 사용됩니다
불이 꺼지기 전에 준비를 마치세요.
-
영화 시작 전에 온라인으로 자막을 찾거나 SRT 파일 한 개 또는 두 개를 가져오세요
TMDB와 OpenSubtitles에서 일치하는 자막 트랙을 한 개 또는 두 개 찾거나 이미 가진 SRT 파일을 한 개 또는 두 개 사용하세요
-
화면을 어둡게 하고 첫 프레임이 나타날 때 시작을 누르세요
완전한 오프라인 작동 — 파일을 가져온 뒤에는 불러올 것이 없음
-
잠깐 내려다보며 영화와 동기화된 한 가지 또는 두 가지 언어의 자막을 읽으세요
다른 관객을 방해하지 않으면서 읽기 쉬운 어두운 화면
자동 싱크
대사를 놓쳤나요? CinemaCC가 듣게 하세요.
타이밍이 어긋나면 플로팅 컨트롤로 조정하세요. 또는 자동 싱크가 몇 초간 영어 대사를 듣고 알맞은 자막 줄로 바로 이동하게 하세요. 자동 싱크는 기기에서만 처리되며 오디오는 휴대폰 밖으로 전송되지 않음.
iPhone · Android 13+
Avengers: Endgame — “And I... am... Iron Man.” 타이밍이 어긋나면 플로팅 컨트롤로 조정하세요. 또는 자동 싱크가 몇 초간 영어 대사를 듣고 알맞은 자막 줄로 바로 이동하게 하세요. 자동 싱크는 기기에서만 처리되며 오디오는 휴대폰 밖으로 전송되지 않음.
영화를 즐기는 더 많은 방법
누구나 이해하기 쉬운 영화 경험을 함께 만들어 보세요.
블로그
영화관에서의 이야기, CinemaCC 개발 기록, 실용적인 자막 가이드
해외로 이사한 뒤에도 영화관에 가는 것을 포기하고 싶지 않았습니다
해외 생활을 계기로 CinemaCC를 만들게 된 이야기입니다.
영어로 이야기 읽기