지원
사용 방법
iPhone · iPad · Android
CinemaCC는 영화관 스크린, TV, 컴퓨터, 프로젝터에서 보는 영화를 위한 개인 자막 동반자로 iPhone을 바꿔 줘요. 자막 트랙 한 개 또는 두 개를 찾거나 가져오고 원하는 언어를 준비한 뒤 극장 입장을 탭하세요.
- 파일, 안전한 링크, 다른 앱에서 SRT 또는 ZIP을 가져온 뒤 각 트랙의 역할과 언어를 지정할 수 있어요.
- 보관함에는 준비된 영화와 자막 패키지가 저장되어 다시 사용할 수 있어요.
- 플레이어는 일시 정지 상태로 열려요. 영화의 첫 프레임에서 재생을 탭한 뒤 동기화된 자막을 따라가세요.
준비된 상영은 오프라인에서도 사용할 수 있으며, 온라인 검색과 AI 번역에는 인터넷이 필요해요.
자동 싱크
플로팅 패널의 되감기/빨리 감기 버튼으로 자막을 앞뒤로 옮기세요.
지원되는 휴대폰에서 자동 싱크는 마이크와 기기 내 음성 인식으로 몇 초의 대사를 맞춰 자막 위치를 복구해요.
자동 싱크는 영어 또는 프랑스어 대사 자막과 대조합니다. 다른 대사 언어는 수동으로 시간을 맞춰 주세요.
자동 싱크는 Android 13 이상이 필요하며, Android 12에서는 수동 시간 조절을 사용해요.
SRT
여러 출처에서 쓰이는 일반적인 SRT 텍스트 인코딩을 지원해요.
.srt · UTF-8 · UTF-16
Apple Watch
최근 준비한 상영을 Apple Watch에 보관해 오프라인 2개 언어 자막 재생, 줄 탐색, 재생 제어에 사용할 수 있어요.
Siri 및 단축어 — iOS 18 이상
CinemaCC 동작으로 영화 자막 찾기, 영화 열기, 현재 영화의 자막 찾기, 준비된 영화 보기를 할 수 있어요.
홈 화면에서 CinemaCC 아이콘을 길게 눌러 자막 찾기, 보관함, 자막 가져오기를 바로 열 수 있어요.
Library · AI
보관함에는 준비된 영화와 자막 패키지가 저장되어 다시 사용할 수 있어요.
선택한 언어의 자막이 없다면 자막이 올라올 때 CinemaCC에서 알림을 받을 수 있어요.
일치하는 트랙이 없다면 원본을 미리 보고 필요한 경우 AI 번역 한 건을 구매할 수 있어요. 구매 또는 크레딧 하나당 번역 한 건이며, 완료된 결과는 다시 쓸 수 있어요.