자주 묻는 질문

CinemaCC는 어떻게 작동하나요?

CinemaCC는 영화관 스크린, TV, 컴퓨터, 프로젝터에서 보는 영화를 위한 개인 자막 동반자로 iPhone을 바꿔 줘요. 자막 트랙 한 개 또는 두 개를 찾거나 가져오고 원하는 언어를 준비한 뒤 극장 입장을 탭하세요.

플레이어는 일시 정지 상태로 열려요. 영화의 첫 프레임에서 재생을 탭한 뒤 동기화된 자막을 따라가세요.

자막은 어디에서 가져오나요?

원문과 번역 또는 원하는 조합의 SRT 자막 트랙 두 개

파일, 안전한 링크, 다른 앱에서 SRT 또는 ZIP을 가져온 뒤 각 트랙의 역할과 언어를 지정할 수 있어요.

자막은 어떻게 영화와 싱크를 맞추나요?

플레이어는 일시 정지 상태로 열려요. 영화의 첫 프레임에서 재생을 탭한 뒤 동기화된 자막을 따라가세요.

플로팅 패널의 되감기/빨리 감기 버튼으로 자막을 앞뒤로 옮기세요.

지원되는 휴대폰에서 자동 싱크는 마이크와 기기 내 음성 인식으로 몇 초의 대사를 맞춰 자막 위치를 복구해요.

자동 싱크는 영어 또는 프랑스어 대사 자막과 대조합니다. 다른 대사 언어는 수동으로 시간을 맞춰 주세요.

내 언어로 된 자막이 없으면 어떻게 하나요?

선택한 언어의 자막이 없다면 자막이 올라올 때 CinemaCC에서 알림을 받을 수 있어요.

일치하는 트랙이 없다면 원본을 미리 보고 필요한 경우 AI 번역 한 건을 구매할 수 있어요. 구매 또는 크레딧 하나당 번역 한 건이며, 완료된 결과는 다시 쓸 수 있어요.

화면이 주변 사람에게 방해가 되지 않나요?

화면의 거의 모든 부분이 검은색으로 유지됩니다. OLED에서는 검은 픽셀이 꺼진 상태로 유지되어, 주변을 환하게 밝히지 않고도 자막을 읽을 수 있습니다.

거의 검은 화면과 밝기 조절은 빛과 방해를 줄이도록 설계됐어요.

영화관에서 인터넷 연결이 필요한가요?

준비된 상영은 오프라인에서도 사용할 수 있으며, 온라인 검색과 AI 번역에는 인터넷이 필요해요.

CinemaCC가 오디오를 녹음하거나 업로드하나요?

CinemaCC 보관함은 로컬에 저장돼요. 자동 싱크의 마이크 오디오는 기기에서 처리되며 업로드되지 않아요.

계정이 필요한가요?

CinemaCC 계정, 광고, 광고 추적은 없습니다. OpenSubtitles 계정은 선택 사항이며 제공자 다운로드에만 사용됩니다

Apple Watch에서 자막을 볼 수 있나요?

좌석에서 한 번 동기화한 뒤 손목에서 모든 대사를 따라가세요. iPhone은 주머니에 두어도 됩니다.

최근 준비한 상영을 Apple Watch에 보관해 오프라인 2개 언어 자막 재생, 줄 탐색, 재생 제어에 사용할 수 있어요.

스마트 안경에서 자막을 볼 수 있나요?

Even G2 또는 Rokid Glasses를 선택하세요.

호환되는 안경 앱에서 가져올 수 있도록 JSON 자막 패키지 하나를 만듭니다.

CinemaCC가 자막을 소리 내어 읽어 주나요?

지원되는 휴대폰에서 자막 읽어주기는 현재 줄을 연결된 개인용 헤드폰으로 읽어 줄 수 있어요.

어떤 휴대폰에서 사용할 수 있나요?

iPhone (iOS 16.4–18, iOS 26+) · iPad · Android 12+ · Apple Watch (watchOS 10+) · Web

자동 싱크는 Android 13 이상이 필요하며, Android 12에서는 수동 시간 조절을 사용해요.