Întrebări frecvente

Cum funcționează CinemaCC?

CinemaCC transformă iPhone-ul într-un însoțitor privat de subtitrări pentru filme pe ecran de cinema, televizor, computer sau proiector. Găsește ori importă una sau două piste, pregătește limbile și atinge Intră în cinema.

Playerul se deschide în pauză. Atinge Redare la primul cadru și urmărește subtitrările sincronizate.

De unde vin subtitrările?

Oricare două piste SRT: original și traducere sau orice altă combinație

Importă SRT sau ZIP din Fișiere, dintr-un link sigur ori din altă aplicație, apoi atribuie rolul și limba fiecărei piste.

Cum rămân subtitrările sincronizate cu filmul?

Playerul se deschide în pauză. Atinge Redare la primul cadru și urmărește subtitrările sincronizate.

Folosește butoanele de derulare din panoul flotant pentru a muta subtitrările înapoi sau înainte.

Pe telefoanele acceptate, Sincronizare automată folosește microfonul și recunoașterea vocală pe dispozitiv pentru a potrivi câteva secunde de dialog și a recupera poziția.

Sincronizarea automată compară subtitrări ale dialogului în engleză sau franceză. Pentru alte limbi ale dialogului, ajustează timpul manual.

Ce fac dacă nu există subtitrări în limba mea?

Dacă nu există subtitrări în limba aleasă, cere CinemaCC să te anunțe când devin disponibile.

Dacă nu există o pistă potrivită, previzualizează sursa și cumpără opțional o traducere AI. Fiecare achiziție sau credit acoperă o traducere; rezultatele finalizate pot fi refolosite.

Ecranul meu îi va deranja pe cei din jur?

Aproape tot ecranul rămâne negru. Pe un ecran OLED, pixelii negri rămân stinși — astfel poți citi fără să luminezi tot rândul de scaune.

Ecranul aproape negru și comenzile de luminozitate sunt concepute pentru a reduce lumina și distragerea.

Am nevoie de conexiune la internet în cinema?

Proiecțiile pregătite rămân disponibile offline; căutarea online și traducerea AI necesită internet.

CinemaCC înregistrează sau încarcă audio?

Biblioteca CinemaCC este stocată local. Sincronizarea automată procesează sunetul microfonului pe dispozitiv și nu îl încarcă.

Am nevoie de un cont?

Fără cont CinemaCC, reclame sau urmărire publicitară; un cont OpenSubtitles este opțional și este folosit doar pentru descărcările furnizorului

Pot citi subtitrările pe Apple Watch?

Sincronizează o dată din fotoliu, apoi urmărește fiecare replică la încheietură. iPhone-ul poate rămâne în buzunar.

Păstrează proiecțiile pregătite recent pe Apple Watch pentru redare bilingvă offline, răsfoirea replicilor și comenzi.

Pot vedea subtitrările în ochelari inteligenți?

Alege Even G2 sau Rokid Glasses.

Creează un singur pachet de subtitrări JSON pentru o aplicație de ochelari compatibilă.

Poate CinemaCC să citească subtitrările cu voce tare?

Pe telefoanele acceptate, Subtitrări citite poate citi replica actuală prin căști private conectate.

Pe ce telefoane funcționează CinemaCC?

iPhone (iOS 16.4–18, iOS 26+) · iPad · Android 12+ · Apple Watch (watchOS 10+) · Web

Sincronizarea automată necesită Android 13 sau mai nou; Android 12 folosește comenzi manuale de timp.