Asistență
CUM FUNCȚIONEAZĂ
iPhone · iPad · Android
CinemaCC transformă iPhone-ul într-un însoțitor privat de subtitrări pentru filme pe ecran de cinema, televizor, computer sau proiector. Găsește ori importă una sau două piste, pregătește limbile și atinge Intră în cinema.
- Importă SRT sau ZIP din Fișiere, dintr-un link sigur ori din altă aplicație, apoi atribuie rolul și limba fiecărei piste.
- Biblioteca păstrează filmele pregătite și pachetele lor de subtitrări pentru reutilizare.
- Playerul se deschide în pauză. Atinge Redare la primul cadru și urmărește subtitrările sincronizate.
Proiecțiile pregătite rămân disponibile offline; căutarea online și traducerea AI necesită internet.
Sincronizare automată
Folosește butoanele de derulare din panoul flotant pentru a muta subtitrările înapoi sau înainte.
Pe telefoanele acceptate, Sincronizare automată folosește microfonul și recunoașterea vocală pe dispozitiv pentru a potrivi câteva secunde de dialog și a recupera poziția.
Sincronizarea automată compară subtitrări ale dialogului în engleză sau franceză. Pentru alte limbi ale dialogului, ajustează timpul manual.
Sincronizarea automată necesită Android 13 sau mai nou; Android 12 folosește comenzi manuale de timp.
SRT
Acceptă codificările uzuale de text SRT din surse diferite.
.srt · UTF-8 · UTF-16
Apple Watch
Păstrează proiecțiile pregătite recent pe Apple Watch pentru redare bilingvă offline, răsfoirea replicilor și comenzi.
Siri și Scurtături — iOS 18+
Acțiunile CinemaCC pot găsi subtitrări, deschide un film, căuta pentru filmul curent sau afișa filmele pregătite.
Ține apăsată pictograma CinemaCC pe ecranul principal pentru a deschide direct Găsește subtitrări, Bibliotecă sau Importă subtitrări.
Library · AI
Biblioteca păstrează filmele pregătite și pachetele lor de subtitrări pentru reutilizare.
Dacă nu există subtitrări în limba aleasă, cere CinemaCC să te anunțe când devin disponibile.
Dacă nu există o pistă potrivită, previzualizează sursa și cumpără opțional o traducere AI. Fiecare achiziție sau credit acoperă o traducere; rezultatele finalizate pot fi refolosite.