Частые вопросы

Как работает CinemaCC?

CinemaCC превращает iPhone в персональный экран субтитров для фильмов на экране кинотеатра, телевизоре, компьютере или проекторе. Найдите или импортируйте одну либо две дорожки, подготовьте языки и нажмите «Войти в кино».

Проигрыватель открывается на паузе. На первом кадре нажмите «Воспроизвести» и следите за синхронными субтитрами.

Откуда берутся субтитры?

Любые две дорожки SRT: оригинал и перевод или другая пара

Импортируйте SRT или ZIP из приложения «Файлы», по защищённой ссылке или из другого приложения, затем назначьте каждой дорожке роль и язык.

Как субтитры остаются синхронными с фильмом?

Проигрыватель открывается на паузе. На первом кадре нажмите «Воспроизвести» и следите за синхронными субтитрами.

Перемещайте субтитры назад или вперёд кнопками на плавающей панели.

На поддерживаемых смартфонах «Автосинхронизация» использует микрофон и распознавание речи на устройстве, чтобы сопоставить несколько секунд диалога и восстановить позицию.

Автосинхронизация сопоставляет субтитры диалогов на английском или французском. Для других языков диалогов время настраивается вручную.

Что, если субтитров на моём языке нет?

Если для выбранного языка нет субтитров, попросите CinemaCC сообщить, когда они появятся.

Если подходящей дорожки нет, просмотрите источник и при желании купите один ИИ-перевод. Каждая покупка или кредит покрывает один перевод; готовые результаты можно использовать повторно.

Не будет ли экран мешать соседям?

Почти весь экран остаётся чёрным. На OLED-экране чёрные пиксели не светятся — поэтому можно читать, почти не освещая соседние места.

Почти чёрный экран и регулировка яркости помогают уменьшить свечение и отвлечение.

Нужен ли в кинотеатре интернет?

Подготовленные сеансы доступны без сети; для онлайн-поиска и ИИ-перевода нужен интернет.

Записывает ли CinemaCC звук и отправляет ли его?

Библиотека CinemaCC хранится локально. Автосинхронизация обрабатывает звук микрофона на устройстве и не загружает его.

Нужна ли учётная запись?

Без аккаунта CinemaCC, рекламы и рекламного отслеживания; аккаунт OpenSubtitles необязателен и используется только для загрузок от провайдера

Можно ли читать субтитры на Apple Watch?

Один раз синхронизируйте их в кресле и следите за каждой репликой на запястье. iPhone может оставаться в кармане.

Храните недавние подготовленные сеансы на Apple Watch для двуязычного воспроизведения без сети, просмотра строк и управления.

Можно ли видеть субтитры в умных очках?

Выберите Even G2 или Rokid Glasses.

Создаёт один пакет субтитров JSON для совместимого приложения очков.

Может ли CinemaCC читать субтитры вслух?

На поддерживаемых смартфонах Озвучивание субтитров может читать текущую строку через подключённые личные наушники.

На каких телефонах работает CinemaCC?

iPhone (iOS 16.4–18, iOS 26+) · iPad · Android 12+ · Apple Watch (watchOS 10+) · Web

Автосинхронизация требует Android 13 или новее; в Android 12 доступны ручные настройки времени.