常见问题
关于准备字幕、保持同步、隐私和支持设备的简短回答。
CinemaCC 怎么用？
CinemaCC 把你看得懂的字幕显示在你自己的手机上，电影照常在影院银幕、电视、电脑或投影上播放。
观影前，在 App 里搜索这部电影的字幕，或导入自己的 SRT 文件，选一种或两种语言。到了影院，打开播放器，在电影第一帧按下播放，字幕就会在近乎全黑的屏幕上跟着电影走。
字幕从哪里来？
在 iPhone、iPad 和 Android App 里，可以按电影和语言搜索字幕，结果来自 OpenSubtitles；也可以从“文件”、链接或其他 App 导入 SRT 或 ZIP 文件，再为每条字幕设定用途和语言。
网页版 app.cinemacc.net 只能导入 SRT 文件。无论来源是什么，都要选和你要看的版本、剪辑一致的文件。观影准备清单
字幕怎样和电影保持同步？
在电影第一帧按下播放，CinemaCC 就用自己的时钟一直走下去。字幕快了或慢了，可以用浮动按钮前后微调，也可以滑到某一句直接跳过去。
在 iPhone 和 Android 13 及以上，Find My Place 会在设备上听几秒对白，然后跳到对应的那一句。它支持英语或法语对白字幕；其他对白语言用手动调时。
没有我的语言的字幕怎么办？
某种语言没有匹配的字幕时，可以让 CinemaCC 在有字幕时通知你；也可以先预览一份源字幕，再按需购买一次 AI 翻译。每次购买对应一次翻译，完成的结果可以重复使用。
翻译修不好剪辑不同的字幕文件，购买前请先确认源字幕和影片版本一致。没有所需语言的字幕时怎么准备
手机屏幕会打扰旁边的人吗？
播放器让几乎整块屏幕保持全黑，只显示当前的台词。OLED 手机上黑色像素是关闭的，所以几乎不会照亮旁边的座位；亮度也能调得比平时更低。
熄灯前先把亮度调低，手机放低、屏幕朝向自己。观影准备清单
在电影院需要联网吗？
不需要。在 iPhone、iPad、Apple Watch 或 Android App 里准备好的场次可以离线播放。在线搜索、AI 翻译和字幕通知需要网络，请出门前准备好。
网页版只把文件保存在当前浏览器标签页里，刷新或关闭就会清空。
CinemaCC 会录音或上传音频吗？
CinemaCC 不录制电影。Find My Place 只在你让它听的时候（或你在设置里开启“进入播放页时开始聆听”后）用麦克风取一小段声音，在设备上处理，不会上传。你的片库也保存在本机。
需要注册账号吗？
不需要。CinemaCC 不用注册账号，没有广告，也没有广告追踪。登录 OpenSubtitles 是可选的。
能在 Apple Watch 上看字幕吗？
可以。在 iPhone 上准备好场次后，Apple Watch 会保留最近五场，用来离线播放双语字幕。在座位上同步一次，之后抬腕就能看每一句；iPhone 锁屏放进口袋，手表也会继续计时。
Apple Watch 需要 watchOS 10 或更高版本，并与 iPhone 配对。
能在智能眼镜里看字幕吗？
可以。使用 Even G2 时，在手机上打开 设置 → 设备 → 智能眼镜，导出准备好的场次，再到 Even App 里的 CinemaCC 载入，跟着电影开始播放，手动校准时间。
能作为 iPhone 有线显示器的眼镜，可以显示 CinemaCC 的纯字幕画面。怎么把字幕显示在 AR 眼镜里
CinemaCC 能把字幕读出来吗？
可以。在支持的 iPhone 和 Android 手机上，“朗读字幕”会通过已连接的私人耳机读出当前这一句，旁边的人听不到。
需要在设置里开启，并且要连接私人音频、保持 App 打开；没有耳机时不会出声。
哪些手机能用 CinemaCC？
iOS 16.4–18 和 iOS 26 及以上的 iPhone、iPad，以及 Android 12 及以上。Find My Place 需要 iPhone 或 Android 13 及以上；Android 12 使用手动调时。Apple Watch 需要配对的 iPhone。
网页版 app.cinemacc.net 可以在现代浏览器里播放你导入的 SRT 文件，关闭标签页后不保留。