在灯光暗下前准备好
带着自己的字幕去电影院：观影准备清单
字幕语言自己选，显示设备也可以自己选。先准备匹配电影版本的字幕，再确认手机、手表或眼镜能按预期播放。
先说结论
先确认场次语言和电影版本，准备有权使用的字幕，在原生 App 中保存并试播。可以只看一种语言，也可以同时显示原文和译文。进场前完成设备连接、字号和亮度设置，按影院规定使用。
买票前
- 查看场次的对白、配音和大银幕字幕语言；影院可能已经提供合适的方案。
- 核对电影版本和片长。流媒体版、院线版或不同地区剪辑可能使用不同时间轴。
- 确认影院允许使用所选的个人字幕设备。
出发前准备字幕
- 在 CinemaCC 中查找字幕，或导入你有权使用的 SRT 文件。可选一条或两条字幕，并确认各自的语言。
- 找不到所需语言时，可在线付费翻译合适的源字幕。提前检查译文；翻译不能补回源文件缺失的场景。
- 在能对照同版本电影的情况下，试播开场对白，并准备备用字幕。
- 在 iPhone 或 Android App 中保存字幕，再断网试播。Web 播放器只保留当前标签页的内容，不能离线重新打开或刷新。
- 给手机和配套设备充电，关闭会打扰观影的通知。
选好显示设备
- 手机：在 iPhone 或 Android 上调整主字幕和第二语言的字号、亮度。
- Apple Watch：先用 iPhone 准备并传送字幕，再在手表上确认能够播放。
- 有线显示眼镜：确认 iPhone、线材、转接器和眼镜组成的视频连接能被 iOS 识别为外接显示器。
- Even G2：通过独立的 Even Hub beta 导入字幕包或 SRT，使用手动时间调整；不要默认手机 App 的自动同步也能在这里使用。
- Rokid Glasses：集成仍处于实验阶段。不要把它与采用标准视频输入的 Rokid Max 混为一谈。
- 眼镜的具体路径见兼容性指南和Even G2 使用指南。进场前实测，并保留手机显示作为备用。
电影开始时
- 在第一个画面出现时开始播放字幕，或使用提前测试过的起点。
- 整体偏早或偏晚时，手动调整字幕时间。
- 受支持的 iPhone 和 Android 13 及以上设备可用“自动同步”对照英文或法文对白 SRT 找回位置；Android 12 和 Web 仅支持手动同步。
- 偏差持续变化时，检查是否选错电影版本，不要只反复调整时间。
- 使用最低可读亮度，遵守影院规定，不要拍摄或录制电影。