在燈光暗下前準備好
帶著自己的字幕去電影院：觀影準備清單
字幕語言自己選，顯示裝置也可以自己選。先準備符合電影版本的字幕，再確認手機、手錶或眼鏡能如預期播放。
先說結論
先確認場次語言與電影版本，準備有權使用的字幕，在原生 App 中儲存並試播。可以只看一種語言，也可以同時顯示原文與譯文。進場前完成裝置連線、字級與亮度設定，依電影院規定使用。
買票前
- 查看場次的對白、配音與大銀幕字幕語言；電影院可能已經提供合適的方案。
- 核對電影版本與片長。串流版、院線版或不同地區剪輯可能使用不同時間軸。
- 確認電影院允許使用所選的個人字幕裝置。
出發前準備字幕
- 在 CinemaCC 中尋找字幕，或匯入你有權使用的 SRT 檔案。可選一條或兩條字幕，並確認各自的語言。
- 找不到所需語言時，可在線上付費翻譯合適的來源字幕。事先檢查譯文；翻譯不能補回原始檔案缺少的場景。
- 能夠對照同版本電影時，試播開場對白，並準備備用字幕。
- 在 iPhone 或 Android App 中儲存字幕，再斷網試播。Web 播放器只保留目前分頁的內容，不能離線重新開啟或重新整理。
- 替手機與配套裝置充電，關閉會打擾觀影的通知。
選好顯示裝置
- 手機：在 iPhone 或 Android 上調整主字幕與第二語言的字級、亮度。
- Apple Watch：先用 iPhone 準備並傳送字幕，再在手錶上確認可以播放。
- 有線顯示眼鏡：確認 iPhone、線材、轉接器與眼鏡組成的視訊連線，能被 iOS 辨識為外接顯示器。
- Even G2：透過獨立的 Even Hub beta 匯入字幕包或 SRT，使用手動時間調整；不要預設手機 App 的自動同步也能在這裡使用。
- Rokid Glasses：整合仍處於實驗階段。不要與採用標準視訊輸入的 Rokid Max 混為一談。
- 眼鏡的具體方式見相容性指南與Even G2 使用指南。進場前實測，並保留手機顯示作為備用。
電影開始時
- 在第一個畫面出現時開始播放字幕，或使用事先測試過的起點。
- 整體偏早或偏晚時，手動調整字幕時間。
- 受支援的 iPhone 與 Android 13 以上裝置可用「自動同步」對照英文或法文對白 SRT 找回位置；Android 12 與 Web 僅支援手動同步。
- 偏差持續變化時，檢查是否選錯電影版本，不要只反覆調整時間。
- 使用最低可讀亮度，遵守電影院規定，不要拍攝或錄製電影。