支援
準備字幕
iPhone · iPad · Android
出發前先在 iPhone、iPad 或 Android 準備一條或兩條字幕，並核對電影的發行版本與剪輯版。
- 從「檔案」、安全連結或其他 App 匯入 SRT 或 ZIP，再為每條軌道指定用途和語言。
- 資料庫會儲存已準備的電影及其字幕包，方便再次使用。
- 播放器會先保持暫停。請在電影第一個畫面點一下播放，再跟隨與電影同步的字幕。
已準備的觀影內容可離線使用；線上搜尋和 AI 翻譯需要網路連線。
自動同步
使用浮動面板上的倒轉和快轉按鈕，將字幕向前或向後移動。
在支援的手機上，「自動同步」會使用麥克風和裝置端語音辨識，配對幾秒對白並找回字幕位置。
Find My Place（自動同步）支援英語或法語對白及相應的對白字幕。其他對白語言使用手動時間調整。
「自動同步」需要 Android 13 或以上版本；Android 12 使用手動時間控制。
清晰對白出現時主動啟動 Find My Place。它處理一次短時聽音，不會持續監聽或現場翻譯。需要麥克風權限與可用的裝置端語音辨識資源；閱讀字幕語言與支援的對白語言可以不同。沒有可靠匹配時，可瀏覽到已知台詞或使用手動時間控制。
SRT
支援不同來源常見的 SRT 文字編碼。
.srt · UTF-8 · UTF-16
Apple Watch
把最近準備的觀影內容儲存在 Apple Watch 上，即可離線播放雙語字幕、逐行瀏覽並控制播放。
先在 iPhone 準備字幕，再開啟配對 Watch 上的 CinemaCC，確認場次已傳輸。Watch 保存最近最多五個已準備場次，iPhone 鎖定後仍可使用自己的字幕時鐘繼續播放。首次使用前，在 Watch 設定 → 一般 → 返回錶面 → CinemaCC 中選擇 1 小時後。用數位錶冠瀏覽，在控制頁暫停或調整時間。Watch 上的 Find My Place 會請求可連線且已就緒的 iPhone 聽音，Watch 自己不辨識對白。
Siri 與「捷徑」——iOS 18 以上
CinemaCC 動作可尋找電影字幕、開啟電影、搜尋目前電影的字幕，或顯示已準備的電影。
長按主畫面上的 CinemaCC 圖示，即可直接開啟「尋找字幕」、「資料庫」或「匯入字幕」。
資料庫與分享
資料庫會儲存已準備的電影及其字幕包，方便再次使用。
在已連結電影的字幕檔案操作中選擇分享。連結會攜帶準備好的字幕檔案，也可產生帶可掃描碼的電影卡片。接收者選擇自己的閱讀語言，在電影開場時啟動自己的播放時鐘。
沒有需要的字幕語言？
所選語言沒有相符字幕時，可以讓 CinemaCC 在字幕上線後通知你。
如果沒有相符的字幕軌道，你可以預覽來源，並選擇購買一次 AI 翻譯。每次購買或每個額度對應一次翻譯；已完成的結果可以重複使用。
購買翻譯前先選擇匹配的來源字幕，出發前檢查翻譯結果。翻譯不能修復不同剪輯版或缺失場景。請求通知也不保證合適的檔案會及時出現。
離線播放與 Web 播放器
原生 App 會保存準備好的檔案，供離線再次使用。Web 版匯入一份或兩份 SRT 後，請保持目前瀏覽器工作階段開啟，不要依賴離線重新整理或持久歷史。線上搜尋、購買、AI 翻譯與通知服務需要網路。
Even G2 設定
手機 App 中開啟設定 → 裝置 → 智慧眼鏡 → Even G2，匯出準備好的場次。在 Even App 的 CinemaCC 中，LOAD 用於載入這個 JSON 字幕包；SRT files 是單獨匯入閱讀字幕及可選對白 SRT 的入口。播放與校時使用手動操作。