CinemaCC × Even G2

用 Even G2 看電影字幕

CinemaCC 可以先在手機上準備好字幕,再透過 Even G2 配套 App 把目前字幕顯示到鏡片裡。時間軸由手機控制,眼鏡只顯示目前這一句。

透過黑色眼鏡觀看電影院銀幕上的土豆剪紙動畫,周圍是紅色座椅。
說吧,我聽著

先說結論

先在 CinemaCC 裡準備字幕,開啟設定 → 智慧眼鏡 → Even G2,再到配對手機上的 CinemaCC Even G2 配套 App 載入剛才匯出的字幕包。電影開場時按下播放;字幕和畫面對不上時,用 BACKWARD 或 FORWARD 手動調回來。

三步完成設定

  1. 在 CinemaCC 手機 App 裡尋找字幕,或匯入自己的 SRT 檔案。
  2. 開啟設定,進入智慧眼鏡,選擇 Even G2,然後匯出字幕包。
  3. 在手機 Even App 裡的 CinemaCC,點一下圓盤左側的 LOAD。

第一步:在手機上準備字幕

兩張繁體中文 CinemaCC 手機畫面,分別顯示尋找字幕和已匯入的 SRT。

App 裡尋找,也能自己匯入 SRT

在 CinemaCC 裡依電影、語言和版本尋找字幕。如果已經有 SRT,也可以直接匯入。只看中文時,一條中文字幕就夠了;需要雙語時可以再加一條對白字幕。

第二步:連接 CinemaCC 與 Even G2

三張繁體中文 CinemaCC 手機畫面,用箭頭依序標出設定、智慧眼鏡和 Even G2 入口。

設定 → 智慧眼鏡 → Even G2

從 CinemaCC 首頁點一下右上角設定,進入智慧眼鏡,再選擇 Even G2。把目前或最近一次準備好的觀影字幕匯出,交給眼鏡配套 App 使用。

第三步:在 Even App 載入字幕

CinemaCC for Even G2 控制畫面,箭頭和圓圈標出 LOAD。

點一下圓盤左側的 LOAD

在配對手機的 Even App 裡開啟 CinemaCC,點一下圓盤左側的 LOAD,然後選擇剛才匯出的 CinemaCC 字幕包。下方的 SRT files 是直接匯入單獨 SRT 的入口,不是載入字幕包的位置。

電影開場後,開始播放並校準時間

CinemaCC for Even G2 控制畫面,箭頭和圓圈標出播放按鈕。

播放、暫停和調整字幕快慢

電影第一幀出現時,點一下手機中間的播放按鈕,或按一下 G2。字幕比畫面快,就用 BACKWARD 或在 G2 上向上滑;字幕比畫面慢,就用 FORWARD 或向下滑。

它會做什麼,也不會做什麼

會做

  • 顯示提前準備好的字幕。
  • 讓手機和 G2 一起控制播放。
  • 手動調整字幕快慢。
  • 在配對手機上本機儲存字幕和暫停進度。

不會做

  • 現場聽電影聲音。
  • 即時翻譯電影。
  • 自動轉寫對白。
  • 在 Even G2 配套 App 裡線上尋找字幕。

進電影院前先試一遍

  • 從 Even Hub 安裝 CinemaCC,並確認 G2 能顯示字幕。
  • 進場前把字幕載入完成。
  • 檢查開場第一句,以及字幕在視野裡的位置。
  • 提前熟悉按壓和滑動手勢。
  • 保持手機電量充足,並遵守影院的裝置規定。

資料來源與延伸閱讀

產品功能和廠商軟體可能變更。以下資料與目前 CinemaCC 版本於 2026 年 8 月 27 日核對。