如何把電影院字幕顯示在 AR 眼鏡裡

字幕如何進到眼鏡裡

眼鏡拿到畫面的方式並不一樣。先找出你的眼鏡走哪條路線，它決定了 CinemaCC 能送什麼過去。

眼鏡內建的即時字幕能取代嗎

有些眼鏡透過自己的麥克風、手機 App、雲端服務或內建系統，把附近的說話聲變成文字。它們的字幕可能有用，但不等於正在顯示 CinemaCC 的同步字幕畫面。CinemaCC 的做法正好相反：它按照電影的節奏播放你事先準備好的字幕。

有線顯示路線如何運作

對 iOS 來說，眼鏡就是第二個螢幕，CinemaCC 只在上面顯示字幕。

1. 把眼鏡接上 iPhone，先確認 iOS 確實辨識出第二個顯示器。
2. 打開 CinemaCC，在電影開始時啟動字幕。
3. 讓 CinemaCC 產生字幕畫面。它會替外接顯示器建立獨立的黑色背景字幕畫面，iPhone 仍然是控制器。
4. 用 iPhone 調整。時間和字體大小都在手機上改，不用把完整的手機介面顯示在眼前。
5. 斷開顯示器時，外接字幕畫面會關閉，iPhone 播放器仍可繼續使用。

檢查視訊鏈路的每一環

視訊要一環一環地從 iPhone 傳到眼前。只要有一環傳不了，字幕畫面就到不了眼鏡。

• iPhone：必須支援外接顯示器。Apple 目前列出的機型是全部 iPhone 15、除 iPhone 16e 以外的 iPhone 16，以及除 iPhone 17e 以外的 iPhone 17。
• 眼鏡：必須支援 DisplayPort over USB-C，或品牌明確說明的其他視訊輸入。USB-C 如果只用於充電、資料或專屬配件，並不能證明它能顯示畫面。
• 線材：必須能傳輸視訊，不能只支援充電。Apple 建議高解析度 USB-C 顯示器使用支援 USB 3.1 或更新規格的線材。
• 使用 Lightning 的舊 iPhone：不在本頁引用的 Apple USB-C 外接顯示說明範圍內。只有眼鏡品牌明確說明完整的供電轉接鏈時才考慮使用；不要假設一般 USB-C 轉接頭可以運作。
• Android 和網頁播放器：CinemaCC 的獨立外接字幕畫面目前是 iPhone 功能；Android 和網頁播放器不會輸出這個專用字幕畫面。

五個品牌的官方資料怎麼說

各品牌自己的頁面會寫明眼鏡支援什麼、如何連接。下面的連結都指向這些頁面。

進電影院前先完成設定

1. 先在家連接眼鏡，確認出現的是獨立字幕畫面，不要只憑「接得上 USB-C」就判斷能傳視訊。
2. 把畫面調到適合你的眼睛。提前調好焦點、近視鏡片、字幕大小和文字在視野裡的位置。
3. 核對開場的幾句。如果情況允許，進場前先核對開場對白和時間是否一致。
4. 保持低調。使用能看清楚的最低亮度，讓 iPhone 螢幕保持暗色，並遵守電影院的裝置規定。不要拍照、錄音或錄影；CinemaCC 不需要控制或拍攝電影院銀幕。

在家用能暫停的電影彩排

先用一部可以暫停的電影，載入一種或兩種語言的字幕，核對開場對白，再練習調整時間。產品示範只能說明操作過程，不能保證某份字幕或某款眼鏡在特定電影院裡的效果。

• 觀看 CinemaCC 產品示範
• 閱讀創作者的電影院實測：字幕不匹配與同步恢復
• 準備字幕與顯示裝置