Make the subtitle track you need.

The quickest way to start

Attach the SRT file and send this sentence to your agent.

How it works

1. Start with an SRT file you have the right to use.
2. Send the file and the prompt above to an agent that supports Skills.
3. The agent handles dialogue and context. Deterministic scripts keep cue numbers, timestamps, tags and file structure intact.
4. Review the result, then import one or two finished tracks into CinemaCC.

What the Skill does

• If the source track has errors, it repairs them before translation.
• When context affects the meaning, it researches the film, characters and recurring terms.
• It does not change cue identity or timing unless you authorize the change and provide matching audiovisual evidence.
• Simplified and Traditional Chinese are reviewed separately, not produced through character conversion alone.
• Uncertain readings and QA exceptions are recorded for you to review.

Before you use it

• The code is free and open source under the MIT License.
• CinemaCC does not provide a model or translation service. Your agent or model provider may charge for use and has its own privacy terms.
• The repository contains no commercial film or television subtitles.
• You are responsible for the rights to use, translate or distribute the source and output files.
• CinemaCC plays the subtitles. The Skill only prepares files before import.