CinemaCC 开放生态
需要哪种字幕，就自己做出来。
CinemaCC 负责把字幕带进影院；开源 Agent Skill 帮你在开场前修复、翻译和校验自己的 SRT。
先把字幕准备好
你想用哪种语言看电影，由你自己决定。CinemaCC 播放你选好的 SRT。这个开源 Skill 处理导入前的修复、翻译和检查。你看过结果后，再把文件导入 CinemaCC。
最快的用法
把 SRT 文件和下面这句话一起发给你的 Agent。
复制给你的 Agent
请从 https://github.com/HaiyiMei/cinemacc-subtitle-skill 安装 CinemaCC Subtitle Skill，并用它修复、翻译和检查我附上的 SRT。开始前，先和我确认源语言、目标语言和输出要求。
使用步骤
- 准备一份你有权使用的 SRT。
- 把文件和上面的提示词发给支持 Skill 的 Agent。
- Agent 处理台词和语境，脚本则保护字幕编号、时间码、格式标签和文件结构不被改坏。
- 看一遍结果，把一条或两条成品字幕导入 CinemaCC。
这个 Skill 会做什么
- 源字幕有问题时，先修复再翻译，避免把错误带进译文。
- 语境影响含义时，会先研究影片、人物和反复出现的术语。
- 除非你明确允许，并提供匹配的视听证据，否则不会改字幕编号和时间轴。
- 简体中文和繁体中文分开审阅，不只做字符转换。
- 无法确认的读法和 QA 例外会单独记录，留给你复核。
使用前需要知道的事
- 代码使用 MIT 许可证，免费开源。
- CinemaCC 不提供模型或翻译服务。你选择的 Agent 或模型服务商可能收费，也有各自的隐私条款。
- 仓库里没有商业电影或剧集字幕。
- 输入和输出字幕能否使用、翻译或分发，需要你自己确认。
- CinemaCC 负责播放字幕，这个 Skill 只处理导入前的文件准备。
链接
这里汇总了源码、安装和发布页面。